ЗАБОЛЕЕШЬ - перевод на Английском

• get sick
• are sick

Примеры использования Заболеешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ведь не заболеешь?
You're not going to be sick, are you?

Что если ты заболеешь первой?
Supposing you get it first?

Словно знаешь, что заболеешь.
Like you know you're gonna get sick?

Может не ехать. Вдруг ты опять заболеешь?
What if you get sick again?

Если не будешь есть, заболеешь.
If you don't eat, you will fall sick.

потеряешь сознание, или заболеешь, или пострадаешь еще больше.
his boy if you faint or get sick or get hurt even worse.

Ты заболеешь, твое тело ослабнет,
You will become ill, your body will break down,

Тебе осталось- то лет 10, 15- ть до того, как ты заболеешь раком или получишь сердечный приступ
You got maybe 10, 15 good years left before you get cancer or have a stroke

Если женишься на враче, не нужно ни о чем беспокоиться, когда заболеешь!
If you were to marry a doctor you wouldn't have to worry when you get sick!

У многих есть привычка говорить ребенку:« Не делай так, а то заболеешь»,« Боже мой, у тебя явно начинается серьезная простуда»,« Ты заболеешь, если не прекратишь так поступать»,« Я просто уверена, что Джонни заразится корью, если пойдет в школу»-
Many people habitually tell a child,“Don't do that or you will get sick,”“My goodness, you're certainly getting a bad cold,”“You will get sick if you keep on with that,”“I just know Johnny's going to get measles if he goes to school,”

Дети заболевают, приходят ко мне, я их лечу.
Kids get sick, they come to me, I take care of them.

Ведь каждый путешественник может заболеть, отстать от самолета
After all, every traveller can get sick, miss a flight

Вы заболели в пятницу, а выплаты с понедельника по четверг.
You get sick on a Friday, they only pay for Monday through Thursday.

Мужчины заболевают чаще, чем женщины.
Men get sick more often than women.

Дети заболели, они остаются дома.
Kids get sick, they stay home.

Женщины заболевают чаще, чем мужчины.
Women get sick more often than men.

Простатитом может заболеть любой мужчина.
Prostatitis can get sick any man.

Ты собираешься заболеть одет так.
You're gonna get sick dressed like that.

Они заболевают, а затем становятся агрессивными.
They get sick, and they get violent.

Люди болеют. Они заболевают, а затем становятся агрессивными.
People are gettin' sick, they get sick and they get violent.