ЗАБРАСЫВАЛИ - перевод на Английском

• threw
• pelted
• throwing

Примеры использования Забрасывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немецкие солдаты- прежде всего из пехотных частей люфтваффе- забрасывали гранатами подвалы, в которых прятались гражданские, и проводили выборочные расстрелы,
German soldiers- especially those who belonged to the Luftwaffe infantry formations- threw grenades at cellars where civilians were sheltering

В Хевроне и Абу- Дисе палестинцы жгли автомобильные покрышки и забрасывали камнями принадлежащие израильтянам машины."
In Hebron and Abu Dis, Palestinians burned tyres and threw stones at Israeli cars.

пострадало большое число людей, забрасывали самодельными взрывными устройствами
amid rumours of a high death toll, throwing improvised explosives

которые при помощи своих посохов забрасывали в норы кроликов небольшие камушки.
who, through their staffs threw in rabbits burrow small pebbles.

которые шли в школу, забрасывали школы камнями
attacking schools by throwing rocks and empty bottles,

в ходе которого неизвестные лица вырывали растения и забрасывали грязью находившееся там транспортное средство.
during which unidentified persons uprooted plants and threw mud on a vehicle in the courtyard of the residence.

в ходе которых, среди прочего, палестинцы забрасывали камнями машины скорой помощи, прибывшие для эвакуации раненых.
and Palestinians threw stones at an ambulance that had come to evacuate the wounded and at Israeli security forces.

в залах Царства Свидетелей Иеговы в нескольких регионах нападавшие выбивали стекла в окнах и забрасывали здания камнями.
in several regions the windows of the Jehovah's Witnesses' Kingdom Halls were smashed and rocks thrown into the buildings.

Стали привычными случаи, когда морпехи забрасывали дот гранатами
It was common for Marines to knock out one pillbox using grenades

безоружную милицию забрасывали« коктейлями Молотова»,
when Molotov cocktails were thrown at unarmed police,

применили слезоточивый газ под предлогом того, что ее учащиеся забрасывали их патрули камнями."
fired tear-gas canisters under the pretext that the students had pelted their patrols with stones.

Владимире) мечети забрасывали бутылками с зажигательной смесью, а в подмосковной Яхроме
of Molotov cocktail bombs thrown at mosques, and a strong blast outside a mosque in Yakhroma,

Другие инциденты состояли в том, что иракские дети забрасывали камнями транспортные средства
Other incidents involved Iraqi children throwing stones at UNIKOM vehicles

в ряде случаев- когда протестующие сами нарушали закон например, забрасывали полицейских камнями.
where protesters were themselves breaking the law for example, by throwing stones at the police.

заставили идти в качестве<< живого щита>> перед строем израильских солдат, которых забрасывали камнями.
a 14-year-old boy was forced to walk in front of Israeli soldiers as a shield while stones were being thrown at them during clashes in Hebron.

посетителей забрасывали пустыми бутылками и обливали слезоточивым газом,
empty bottles were thrown at the audience and tear gas was sprayed;

израильские военнослужащие девять раз силой проникали в помещения БАПОР на Западном берегу и десять раз забрасывали помещения БАПОР гранатами со слезоточивым газом,
security of the personnel, installations and property of UNRWA". However, in the West Bank, the Israeli military forcibly entered UNRWA premises on nine occasions, and threw tear gas, stun grenades or sound bombs into

Эффективный способ- забрасывать кромку пожара землей.
An effective way- throwing the edge of fire ground.

Она может быть тетей не забрасывая нас деньгами.
She can be an aunt without throwing money at us.

Местные жители недолюбливают« дельтовцев» и забрасывают их камнями, нанося урон здоровью.
Locals do not like"deltovtsev" and pelted them with stones, damaging health.