ЗАВЕДУЮЩЕГО - перевод на Английском

• head
• manager
• chief
• director

Примеры использования Заведующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполняющая обязанности заведующего кафедрой физического воспитания ФБМИ.
Acting head of the department of physical education Faculty of Biomedical Engineering.

Заместитель заведующего кафедрой физического воспитания по учебно-методической работы.
Deputy head of the department of physical education teaching work.

Треушникова, заведующего кафедрой гражданского процесса МГУ имени М. В.
Treushnikova, head of the Civil Procedure chair at the MSU.

И заведующего кафедрой Биличенко В.
And head of the department Bilichenko V.V.

С 2007 года в институте введена должность заместителя заведующего кафедрой.
In 2007, a new position in the University was created, Deputy Head of Department.

С 1 сентября 2015 исполняющий обязанности заведующего кафедрой.
From September 1, 2015, Acting Head of the Department.

На кафедре выполняет обязанности заместителя заведующего кафедрой и ученого секретаря.
Performs the duties of deputy head of the department and academic secretary.

Студенческий отдел состоит из 1 заведующего, 4 главных инспекторов
The staff of the Students Section consists of 1 chief,

Также должность заведующего кафедрой занимали доцент В. В.
Also, the post of the head of the department was occupied by Associate Professor V.V.

Выполнял функции заведующего канцелярией и отвечал за политические
Functioned as Head of Chancery and responsible for Political

Выполняет другие поручения заведующего отделом, связанные с задачами и полномочиями отдела.
Performs other instructions of head of division within the jurisdiction of the division.

Подпись Менеджера или Заведующего со стороны Продавца.
Signed by the Manager or Supervisor from the Seller part.

Годы Заместитель заведующего 1- м Европейским отделом,
Deputy Chief of the first European Section,

Помощник заведующего мозаичным отделением Академии Художеств 1878.
Assistant of the head of the mosaic department at the Imperial Academy of Arts from 1878.

Заместитель заведующего кафедрой по учебно-методической работе;
Deputy head of the department for educational and methodical work;

Заместитель заведующего кафедры" КСС" по профориентационной работе.
Deputy head of the Department"QSS" on career-guidance work.

Заведующего складом колледжа и филиала;
The head of the warehouse of the college and the branch;

Заместитель заведующего кафедрой, доцент,
Deputy head of department, Associate professor,

Годы Заместитель заведующего Договорно- правовым отделом Министерства иностранных дел СССР.
Deputy Chief of the Treaty and Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR.

Годы Заместитель заведующего Первым Европейским отделом Министерства иностранных дел СССР.
Deputy Chief of the First European Department of the Ministry of Foreign Affairs of the USSR.