ЗАВЕДУЮЩЕЙ - перевод на Английском

• head
• director of
• manager of

Примеры использования Заведующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня Ирина является заместителем заведующей Центра социальной помощи
Today Irena works as assistant director of the Social Support Center.

С 1 сентября 2014 г. заведующей кафедрой внутренних болезней 2 является к. м. н., доцент Е.
From the 1st of September, 2014 the head of the department of internal diseases No 2 was the Candidate of medical sciences, Associate professor Y.

Сарбухиева Любовь Калилоллиевна 2014 году окончила ЗКГМУ имени М. Оспанова с момента окончания ВУЗа работала врачом- терапевтом и заведующей отделением экспедиции в Центр крови Атырауской области.
Ospanov in 2014, from the moment of the termination of institute worked as the therapist and the office manager of an expedition to the Center of blood in the Atyrau region.

В 1958 году преподавала в университете Сальвадора в качестве профессора, заведующей кафедры литературы и заместителя декана факультета гуманитарных наук.
In 1958 she joined the University of El Salvador where she worked as professor, director of the Department of Arts and Vice Dean of the Faculty of Humanities.

В 2006- 2007 учебном году заведующей кафедрой казахского языка была назначена старший преподаватель Б. Е. Мукеева.
In 2006-2007 academic year, the Head of Department was Senior Teacher B.E.

Заведующей кафедрой онкологии с 2002 года является Валентина Брониславовна Сирота,
Since 2002 Head of Oncology Department has been Valentina Bronislavovna Sirota,

Ради интереса я вместе с заведующей пошла поспрашивать воспитательниц о наличии вшей у других детей.
For the sake of interest, I, together with the head, went to ask the teachers about lice from other children.

До января 2015 года заведующей кафедрой была Бояджян Анна Суреновна,
Until January 2015 the Head of the Department was Corresponding Member of NAS RA,

Заведующей кафедрой специального фортепиано в 1989 году была избрана профессор, заслуженная артистка Украины Людмила Наумовна Гинзбург,
In 1989 as the head of the special piano chair was elected Professor Lyudmila Naumovna Ginzburg, Honoured Artist of Ukraine,

Я уже больше двух лет в 14 поликлинике не работаю, а к заведующей заходил в тот день по делу.
I have more than two years in the 14-patient department do not work, and to the head came into the day in the case.

Благодарственное письмо пришло в адрес ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP) от заведующей БДОУ« Детский сад 283» Натальи Прозоровой.
ONHP received a letter of gratitude from Ms. Natalia Prozorova, Head of Kindergarten No.

профессором Наталией Николаевной Толстых, заведующей кафедрой социальной психологии развития МГППУ.
professor Nataliya Nikolaevna Tolstykh, Doctor in Psychology, Head of the Department of the Social Psychology of Development, Faculty of Social Psychology, MSUPE.

долгие годы работала заведующей кафедры« Экономика и прогнозирование».
for many years have worked as the Head of"Economy and Forecasting" department.

г. Актобе, заведующей отделом промышленной гигиены
in Aktobe, the head of the department of industrial hygiene

Костяк лаборатории составят исследователи из Санкт-Петербургского экономико-математического института РАН во главе с профессором Еленой Яновской она станет заведующей новой лабораторией.
Researchers from the St. Petersburg Institute for Economics and Mathematics will form the backbone of the laboratory, while Professor Elena Yanovskaya will head the new lab.

провели обучение всех- от заведующей до медицинских работников.
conducted training for all users, from the head to the medical staff.

а в дальнейшем заведующей отделением восстановительного лечения клиники профессиональных болезней Института медицины труда АМН Украины.
and later as head of the department for the rehabilitation of the clinic for occupational diseases of the Institute of Occupational Health of the Academy of Medical Sciences of Ukraine.

Профессор Надежда Лебедева является профессором департамента психологии и заведующей Международной научно- учебной лабораторией социокультурных исследований в Национальном исследовательском университете« Высшая школа экономики» в Москве, Россия.
Prof. Nadezhda Lebedeva is Professor in the Department of Psychology and Head of the International Laboratory for Socio-cultural Research at The National Research University Higher School of Economics in Moscow, Russia.

Мероприятие началось сердечной речью заведующей детсадом Марине Агаджанян:« Сколько ни работаем с такими детишками,
The event began with the heartfelt words of Director of the Kindergarten Marine Aghajanyan, who said the following:"No matter

С января 2016 года до января 2017- года заведующей кафедры« Основы информатики» был назначен доктор технических
From January 2016 until January 2017, the head of the department"Fundamentals of Informatics" was appointed Doctor of Technical Sciences,