ЗАВЕТНЫЕ - перевод на Английском

• cherished
• treasured
• coveted
• sacred

Примеры использования Заветные на Русском языке и их переводы на Английский язык

На какие только ухищрения не идут люди, чтобы спасти заветные корнеплоды от колорадского жука.
Potatoes are considered the second bread. What tricks people don't go to to save the coveted root crops from the Colorado potato beetle.

которая совмещает в себе ваши заветные воспоминания и события в одном простом видео.
which combines your treasured memories and events into one simple video.

загадывая при этом самые заветные желания.
proposing while most cherished desires.

Игра предлагает свыше пятидесяти различных противников, победив которых Скрудж наконец сможет добыть заветные самоцветы.
The game offers more than fifty different opponents, killing which Scrooge finally will be able to get the cherished gems.

или украсть заветные бобы.
or steal treasured beans.

Пяти районов Нью-Йорка являются домом для некоторых из наиболее узнаваемых в мире, заветные достопримечательности и достопримечательности.
New York's five boroughs are home to some of the world's most recognizable, cherished landmarks and attractions.

жители узнали, какие заветные блага прячутся за незнакомым словом« кейтеринг».
residents learned what cherished good hiding behind unfamiliar word"catering.

Большинство пользователей компьютеров знаю, как это разочарование потерять важные документы или заветные фотографии.
Most computer users know how frustrating it is to lose an important document or a treasured photo.

ей все же удалось получить заветные кадры.
she still managed to get the cherished pictures.

Заветные для каждого разработчика топ- позиции в чартах Google Play и App Store,
Top positions in the charts of GooglePlay and AppStore, being cherished for each developer, oddly enough,

Мы должны сделать моральные ценности и заветные чаяния наших народов основой своей работы.
We must place the moral values and the deep aspirations of our peoples at the heart of our work.

Пусть в Новом 2017 Году исполнятся все ваши заветные желания и сокровенные мечты,
May all your wishes and secret ambitions come true in the New 2017 Year

Она просит Германа жениться на Лизе и называет заветные карты:« Тройка, семерка, туз».
Out of love for Liza, she names the three magic cards for him: a Three, a Seven and an Ace.

Вы можете попробовать отправить свои самые заветные мечты, воздушные
You can try to send your most precious dreams, air

Я не понимаю, это безумие, чьи заветные мечты, Красота и идеальный автомобиль красный с белой крышей Купер,
I do not understand this madness, whose fondest dream, Beauty and the ideal car is red

Именно поэтому ЗАЗ приглашает окунуться в волшебную атмосферу Нового года и получить заветные скидки на популярные автомобили!
That's why ZAZ invites you to dive into the magic New Year atmosphere and to get desired discounts for the popular vehicles!

вернуть наиболее заветные воспоминания.
bring back the most treasured memories….

произнес заветные слова:« А не выйти ли Анне- Кайсе замуж за Юсси Ватанена?»?
finally uttered the sacred words:"And why not Anna-Qays to marry Jussi Vatanen?

Красочно упаковываем подарки и прячем их в заветные места, о которых, впрочем, все домашние давно знают,
We wrap beautiful gifts, hiding them in secret places known by other family members,

У вас будет возможность загадать желание в определенном месте, где все россияне пытаются поймать удачу за хвост и шепчут свои заветные желания на ушко бронзовым грифонам.
Have a chance to make a wish at the spot where all Russians try to catch a good luck and whisper their secret wishes to the ears of the bronze griffins which found a place for themselves right near the huge ancient sphinxes.