ЗАВЕТНЫХ - перевод на Английском

• cherished
• treasured

Примеры использования Заветных на Русском языке и их переводы на Английский язык

окончательной ликвидации ядерных вооружений, что является одним из самых заветных чаяний человечества.
elimination of nuclear weapons, which is one of the most ardent wishes of humanity.

мюзикла« Ла- ла Ленд» получил 14 номинаций на Оскар и 6 заветных статуэток.
the Hollywood movie in the musical genre, got 14 Oscar nominations and 6 precious statuettes.

это однозначно к осуществлению заветных мечтаний.
it will lead to the implementation of the most cherished dreams.

А кульминацией будет неизбежный момент, когда зазвонит твой телефон, и я скажу три заветных слова.
Culminating in that inevitable moment when your phone finally rings and I say those three magic words.

оказались в заветных стенах колледжа.
appeared in the dear building of the college.

созданная живой природой для самых чувственных признаний, самых значимых торжеств и самых заветных, и искренних пожеланий.
the most sensual confessions, the most significant celebrations and the most cherished and sincere wishes.

сказали участникам три заветных Да!
proclaimed to the participants three treasured"Yes!

Тот мир, к которому мы все так горячо стремимся, является одной из наиболее заветных желаний человечества; он является одним из наших давних чаяний
The peace we all yearn for is one of the most deeply desired goals of humankind; it is one of our most ancient dreams

празднования пусть Гарлем и весь Нью-Йорк сплотятся во имя достижения наших самых заветных целей по защите прав человека- в этом величайшем городе на Земле».
all New York City come together in the name of reaching our most precious goals in defending our human rights-in this the greatest city on Earth.

юбилей или любое другое знаковое событие в жизни- на протяжении более 80 лет превосходный дизайн ювелирного дома является драгоценным эквивалентом заветных воспоминаний и захватывающих моментов.
any other significant life event- for more than 80 years the outstanding design of the jewellery house has been the precious counterpart to treasured memories and exciting moments.

А главное- поможете воплотить заветные мечты вашего ребенка в реальность!
And most importantly- help realize the cherished dreams your child into reality!

В сундуках спрятаны не только заветные сокровища, можно найти и бомбу.
The chests are hidden not only cherished treasures to be found and the bomb.

Признаков заветной вершины не было заметно.
There were no signs of the treasured top.

Радовался, ведь его самая заветная мечта все-таки воплотилась в жизнь.
He was happy because his most precious dream had come true.

Самые заветные сокровища труднее всего найти.
The most cherished treasures are the most difficult to come by.

Вы бы не сожгли заветные воспоминания ради спокойствия какого-то неудачника.
You don't burn treasured mementos to make a loser's life more convenient.

Время для заветного полета!
It is time for the cherished to fly!

И нам пришлось принять вашу заветную Великую хартию,. навязанную тобой торговцем шерстью!
And we are forced to sign your precious Magna Carta, forced by you, a wool merchant!

Я хотела бы поделиться случившимся с заветной подругой.
A happiness I would share with a treasured friend.

Распределяетесь заветными эпизодами с недалекими людьми!
Distributes cherished scenes from the dim-witted people!