ЗАВИДОВАЛИ - перевод на Английском

• envied
• were jealous
• envious

Примеры использования Завидовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы завидовали таланту жертвы,
You were jealous of the victim's talent,

нарушили все заповеди, завидовали ближнему, лжесвидетельствовали,
false witness against the neighbor, envied, and so on to infinity,

Считается, что Теламон и Пелей завидовали Фоку, потому что он отличался силой и ловкостью в спортивных состязаниях.
It is also thought that Telamon and Peleus were jealous of Phocus because he excelled at athletic sports.

Не так давно мы завидовали странам, начавшим процесс переговоров о членстве в ЕС.
It was not so long ago that we envied the countries starting talks on EU membership.

Они завидовали Ему и злились за то, что толпы народа следовали за Ним, а Его чудеса свидетельствовали о Его необычайно великой силе.
They envied and resented Him because the masses followed Him. His miracles testified to His great power.

Дикари во многом завидовали животным; они не чувствовали своего превосходства и часто получали имена в честь любимых зверей.
In many ways the savages envied the animals; they did not feel superior to them and were often named after their favorite beasts.

звезды на небе завидовали драгоценному убранству из несравненного шелка, гобеленов.
even the stars of heaven envied The bejewelled interiors strewn with incomparable silks, tapestries.

они могли сходить в клуб, и им все завидовали.
they could go to a club, and they all envied.

все женщины деревни завидовали ей, когда он появился!
how the women of the village envied her on account of him!

Албанцы из Албании с тоской бросали взгляд на своих соплеменников за границей и завидовали им на том, что обеспечила им социалистическая система самоуправления.
Albanians from Albania longingly glanced across the border and envied their kinsmen for the opportunities provided by Tito's self-governing socialism.

Конкурс закончился в полной темноте и не завидовали игроков в конце скорости.
The competition ended in total darkness and not envied the players at the end of the rate.

иудеи в Фессалониках завидовали Павлу.
so the Jews at Thessalonica envied Paul.

Но некоторым лидерам не нравилось то, что Иисус говорил( они Ему завидовали), поэтому они решили избавиться от Него.
But some leaders don't like the things that Jesus is saying(and they're jealous of Him), so they want to make Him go away.

Но одной ночью другие монахини, которые завидовали, открыли это, увидев, как эти двое миловались!
But one night, the other nuns, they were jealous. They found out. They caught them right in the act!

Но люди, что завидовали мощной энергии того места, начали там строить все,
But people who coveted the powerful chi of this place began building there indiscriminately,

Я уверен, что там были люди которые завидовали успеху Джейсона,
You know, I'm sure there were people here that were envious of Jason's success,

и они люто завидовали остальным.
they were fiercely jealous towards the others.

которые, возможно, завидовали своей одаренной сестре
who perhaps envied their gifted sister

к ним присоединились члены духовенства и других орденов, которые завидовали монополии иезуитов в управлении индейцами.
the secular clergy and the other Orders who were jealous of the monopoly enjoyed by the Company in the government of the Indians.

Ты просто завидуешь, потому что ей я нравлюсь больше, чем ты.
You just jealous'cause she like me more than you.