ЗАВОЕВЫВАЛИ - перевод на Английском

• won
• conquered

Примеры использования Завоевывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы медленно завоевывали доверие с каждым сезоном, благодаря хорошим коллекциям
Slowly we have gained confidence through the season based on the best collection

Какие-либо вариации в качестве лечения могли подорвать то доверие, которое мы так старательно завоевывали.
Any variation in the quality of this care would have compromised the trust we worked so diligently to earn.

в 2009- 2010 годах Кубок России завоевывали Александр Токарев
in 2009-2010 the Cup of Russia was won Alexander Tokarev

Норманны( викинги) к XI веку достигли такого могущества, что завоевывали соседние земли
Normans(Vikings) in the XI century became so powerful, that they conquered the neighboring lands

Амазонками в древние времена именовали племя воинственных самодостаточных женщин, которые завоевывали земли, дрались с мужчинами,
Amazons in ancient times were called a tribe of aggressive, self-sufficient women who won lands, fought with men,

Никита Волков завоевывали медали на первенствах России,
Nikita Volkov won medals on the youth championships of Russia,

В 1935- 1936 годах волейболисты« Спартака» в составе сборной Ленинграда завоевывали серебряные медали Всесоюзных волейбольных праздников, а в 1937- м
In 1935-1936 years of volleyball players of Spartacus in the national team of Leningrad conquered silver medals volleyball All-Union festivals,

Его ученики завоевывали чемпионские регалии,
His pupils won champion regalia,

Еще многие другие народы и государства завоевывали или жили в городе:
Other peoples and different states conquered or lived in the city,

торговали, завоевывали и заселяли стремительно
traded, conquered and settled swiftly

NWA Southeastern и Stampede Wrestlingruen до начала 1980- х, завоевывали по нескольку раз одиночные
National Wrestling Alliance and Stampede Wrestling through the early 1980s, winning multiple singles

Во время исследования Амазонки братья жили во многих индейских племенах, завоевывали их доверие и убеждали жить в мире с соседями,
The brothers lived among the many Indian tribes they met while exploring the Amazon, gaining their trust and persuading them to make peace with one another

Несмотря на то. что ямайские спортсмены завоевывали медали на всех летних Олимпийских играх( за исключением Игр 1956
Although athletes representing Jamaica had won medals at every Olympic games since 1948 with the exceptions of the 1956

Благодаря слаженной работе на протяжении последних трех лет мы уверенно завоевывали победу и на казахстанском конкурсе« Выбор года№ 1 в Казахстане» в номинациях« Сеть АЗС№ 1»,« Топливо№ 1».
Thanks to the coordinated work of the past three years, we have won a victory and confidence in the Kazakh competition"Choice of the year number one in Kazakhstan" in the category"retail network number 1","Fuel number one.".

Четыре игрока завоевывали титул лидера чемпионата по перехватам и в том же году становились чемпионами НБА:
Four players have won both the steal title and the NBA championship in the same season:

Emsisoft завоевывает высшую награду в тестировании безопасности.
Emsisoft wins top security award.

Свой первый титул я завоевал в 1999 году в Минске.
I won the first title in 1999 in Minsk.

Команда СГК завоевала кубок Санкт-Петербургской хоккейной лиги.
SGC team won the St. Petersburg Hockey League trophy.

Город был завоеван в 538 году нашей эры армией византийца Велисария.
The city was conquered by the Byzantine Belisarius in 538 A.D.

Они сразу же завоевали огромнейшую популярность
They immediately gained immense popularity