ЗАВОЗ - перевод на Английском

• delivery
• import
• importation
• introduction
• bringing

Примеры использования Завоз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завоз вируса кори в этих очагах не удалось установить эпидемиологически, т. к. никто
The importation of measles virus could not be verified epidemiologically in the present clusters,

Если бы не постоянные провокации и завоз священников и женщин из других сел УПЦ Московского Патриархата- община уже давно бы примирилась и был бы достигнут компромисс!
If it was not for constant provocations and bringing of priests and women parishioners from other villages of the UOC of the Moscow Patriarchate- the community would have reconciled long ago and a compromise would have been reached!

материалов на территорию лагеря, идет медленными темпами из-за продолжающих действовать ограничений на завоз строительных материалов в лагеря, находящиеся в южном Ливане.
is proceeding at a slow pace owing to the continued restrictions imposed on bringing building material to south Lebanon camps.

Миграционные процессы также могут способствовать завозу и распространению малярии.
Migration processes can also contribute to the importation and spread of malaria.

Утверждения о завозе оружия в лагеря для беженцев.
Reports of the introduction of weapons into refugee camps.

Предупреждение завоза в Регион инвазивных видов комаров;
Prevent the introduction of invasive mosquitoes into the Region;

Более подробно следует рассмотреть проблему балластных вод как среды завоза чужеродных видов;
Ballast water as a medium for transporting alien species should be considered in further detail;

Предполагается, что давно продуманные схемы по завозу товара без оплаты таможенного сбора будут работать и впредь.
It is assumed that the long-thought-out scheme for the delivery of the goods without paying customs duty will work in the future.

Схема всегда одна: они нападают сразу после завоза налички, и они знаю, как найти маячок.
The M.O. 's always the same… they hit right after a cash delivery, and they know how to find the GPS card.

Регион предрасположен к постоянному завозу случаев из эндемичных регионов
The Region is prone to continual importation of cases from endemic regions,

Регулярно осуществляется доставка грузов по« Северному завозу», ведется подготовка к проекту« Сила Сибири».
The company regularly delivers cargo along the"Northern delivery", we are preparing for the project"The Power of Siberia.

Вследствие этого Голландская Вест-Индская компания прибегла к завозу африканских рабов,
The Dutch West India Company turned to the importation of African slaves,

что обусловлено завозом в Республику и употреблением в пищу нейодированной соли.
rising in recent years, owing to the import and consumption of non-iodized salt.

Мы же со своей стороны, спешим от всей души спешу поздравить игроков Star Conflicta со скорым завозом" конфеток" на наши полки, а супер- тестеров и ЗБТ- тестеров и вовсе с особыми плюшками.
We on our part, we will hurry to congratulate players with fast delivery with"candy" on our shelves, and Super-testers and Beta-testers will get special candies.

Страны с высоким риском распространения полиовируса после завоза после оценки риска на 26- м совещании РКС, июнь 2013 г.
Countries with a high risk for polio spread after importation, following the 26th RCC risk assessments in June 2013.

Между прочим, кое-кто из нынешних сочувствующих Мухтару Джакишеву тогда были оппонентами Джакишева и выступали против завоза иностранных ядерных отходов.
Incidentally, some of the present sympathizers of Mukhtar Dzhakishev were his opponents then and voted against import of foreign nuclear waste.

это связано с необходимостью предотвращения распространения и завоза вредных для растений организмов.
the preamble of IPPC, avoidance of spread and introduction of pests of plants.

В период« северного завоза» за счет средств областного бюджета поставлено 63, 9 тыс. т каменного угля и 6, 7 тыс. т дизельного топлива.
During the“northern deliveries” the regional budget financed the delivery of 63,9 thousand of coal and 6,7 thousand of diesel fuel.

Во всех странах сохраняется риск завоза полиовируса, а в Боснии и Герцеговине, Румынии и Украине остается высокий риск стойкой вспышки полиомиелита после завоза из-за низкого уровня коллективного иммунитета.
While all countries remain at risk of importation, Bosnia and Herzegovina, Romania and Ukraine remain at high risk of a sustained polio outbreak following importation due to low population immunity.

Заказ на оборудование и услуги, представленные во время завоза экспонатов, выполняются при наличии технической возможности.
Orders for equipment and services providing during exhibits delivery are executed only when it is technically possible.