ЗАВОРАЖИВАЮЩИХ - перевод на Английском

• fascinating
• stunning
• charming
• mesmerising
• breathtaking
• captivating
• spellbinding

Примеры использования Завораживающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зритель попадает в плен завораживающих глаз вспомогательных элементов картины,
The viewer's eye is enslaved by captivating auxiliary elements of the picture,

пастозно, а кое-где растекаются в завораживающих взгляд переливах лессировок.
sometimes they fall very heavily and spread in shimmering fascinating view.

небо- инновационную декоративную осветительную систему, которая использует подводный волоконно-оптический кабель для создания завораживающих созвездий на дне бассейна.
an innovative decorative lighting system that uses underwater fibre optic cables to create captivating constellations in the bottom of the pool.

тысячи людей собралось у его стен, чтобы послушать два завораживающих дудука.
About one thousand people stayed outside to listen to two fascinating duduks.

кровавых сражений и завораживающих легенд.
bloody battles and spellbinding legends.

недалеко от города Тайпей сити, эта бывшая курортная база американских военнослужащих по праву считается одним из самых необычных и завораживающих мест на земле.
near the city of Taipei City, this former American military base resort is considered one of the most unusual and fascinating places on earth.

В галерее также выставлена коллекция образцов завораживающих тканей Морриса, которые отражают его юношеские амбиции-" преобразовать мир при помощи красоты.
The gallery's also exhibits a collection of swatches of Morris's spellbinding fabrics, which reflect his youthful ambition-"to transform the world with beauty.

от забавных мультяшных картинок до завораживающих футуристических изображений.
to Screen" application presents an extensive collection of exclusive wallpapers for every taste:"> from funny cartoon pictures to fascinating futuristic images.

Он создает для своих детей причудливые миры, которые воплощаются в завораживающих фотографических работах в стиле магического реализма.
With a background in IT, John creates whimsical worlds for his children that result in beautiful works of magic-realism-like photographs.

По оценке исследователя Гавайев Дэвида У. Форбса, работы Тихонова принадлежат к числу« самых таинственных, завораживающих изображений обитателей тихоокеанских островов».
Hawaiian scholar David W. Forbes stated his works done in Hawaii were"among the most mysterious, haunting portrayals of Pacific Islanders ever created.

Эта простая и динамичная бесплатная игра погрузит вас в мир магических звуков и завораживающих ритмов.
This dynamic free musical game will put you into the world of magic sounds and haunting rhythms.

интересных и даже завораживающих мест.
interesting and even exciting places.

Посещение Крикова дает возможность пережить одну из самых пленительных винных историй, завораживающих воображение легендами о здешних местах
The visit of Cricova give the opportunity to go through one of the most captivating wine stories fascinating the imagination with legends about these places

Посещение Крикова дает возможность пережить одну из самых пленительных винных историй, завораживающих воображение легендами о здешних местах
The visit of Cricova gives you the opportunity to go through one of the most captivating wine stories fascinating the imagination with legends about these places

шесть центров отдыха региона Шладминг- Дахштайн, где также есть превосходные трассы для лыжного кросса, пролегающие как у подножия завораживающих горных гряд, так и в красивейших долинах.
there are also six other holiday centres in the Schladming-Dachstein region with fantastic cross-country skiing trails at the foot of a stunning mountainous setting or in idyllic valleys.

глубочайших тайн глубин я приглашаю вас полюбоваться на моих завораживающих сирен и подчиниться обольщающим чарам приморья… забыть о штормах,
uttermost recesses of the depths, I invite you to feast your eyes on my spellbinding sirens and surrender to the allure of seaside enchantment…( applause)

приобщиться к естественной красоте завораживающих альпийских ландшафтов.
natural beauty to join the fascinating Alpine landscape.

Сицилия может похвастаться одними из самых завораживающих ландшафтов в Европе,
Sicily hides some of the most amazing landscapes in Europe,

потом отсюда можно попасть на Площадь Испании( Plaza de España), чтобы увидеть два самых завораживающих здания города- Casa Gallardo
from here we can access the Plaza de España to contemplate the beauty of two of the most magnificent buildings in the city, the Casa Gallardo

отправились" ДАЛЕКО НА ВОСТОК" за возможностью рисовать новые линии среди некоторых их самых завораживающих пейзажей, которые только можно найти.
headed WAY EAST for a chance to carve a new path in some of the most breathtaking scenery you can find.