ЗАГЛЯНУЛА (zaglyanula) - перевод на Английском

Примеры использования Заглянула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я заглянула в твою голову и увидела, как мир взрывается.

I looked in your head and saw annihilation.

Халич, усмехаясь, заглянула в окно.

Mrs. Halics looked in through the window, grinning.

Я побежала туда и я заглянула внутрь.

I ran up there and I looked inside.

Короче говоря, Марла заглянула в морозилку.

Long story short, Maria looked in the freezer.

В 11- 32 медсестра заглянула к Грейс и ребенку, все в порядке.

At 11:32, a nurse checks on Grace and the baby, everything's fine.

Я тут просматривала газеты и заглянула в кое-какие дела.

It's just reading some newspapers and looking at some files.

Я прослежу, чтобы она заглянула.

I will make sure she comes by.

Я просто заглянула по пути к офтальмологу.

I just was stopping by on my way to the ophthalmologist.

Я заглянула поболтать с Миссис Стаббс.

I popped out to have a natter with Mrs Stubbs at Laburnum's.

Заглянула в твою комнату, а тебя нет.

I looked in your room and you were gone.

Помню, как я впервые заглянула в микроскоп и увидела миллионы малюсеньких микроорганизмов.

I remember the first time I looked through a microscope and saw millions of tiny microorganisms.

Я только заглянула тебя проведать.

I just came in to check on you.

Заглянула в сундук мр. Пендора.

I was looking in Mr. Pendor's trunk.

Я заглянула в твое звериное сердце.

I have seen into your animal heart.

Я заглянула микробам в лицом.

I stared germs in the face.

Она заглянула в окно.

Then she stuck her head in the window.

Ночью, когда я заглянула в клуб, не помните ли вы, видели там Кинга Дикенса?

The night I stopped in the club, do you remember seeing King Dickens there?

Я заглянула к нему… около 9 вечера, вчера.

I looked in on him er… about nine o'clock last night.

Заглянула внутрь и нашла один подарок.

I looked inside of it and found one present,

Заглянула сегодня в офис.

Stopped by the office today.