Примеры использования Заговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Существуют многочисленные отчеты о применении аборигенами исцеляющих заговоров.
Основной инструмент управления миром у тайного сообщества- теория заговоров.
The basic tool Это звучит как параноидальная теория заговоров из-за которой, собственно, вы и оказались в больнице.
This sounds like the kind of paranoid conspiracy theory that landed you in the hospital in the first place.Кроме того, благодаря его усилиям удалось сорвать ряд террористических заговоров, в том числе недавний план организации взрывов на авиалайнерах, вылетавших из Лондона.
In addition, its efforts had helped to pre-empt several terrorist plots, including the recent Натаниэль заполнил твою голову… всеми этими теориями заговоров, в то время, как ей следовало бы сосредоточиться на мне.
Nathaniel's got your head all filled… with these conspiracy theories, when it should be focused on… me.В результате нашего сотрудничества удалось предупредить несколько террористических заговоров, таких, как недавно раскрытый план, целью которого было осуществление взрывов самолетов, вылетающих из Лондона.
Our cooperation has pre-empted several terrorist plots, such as the one uncovered recently to blow up airliners flying from London.Все вышеописанное происходило в атмосфере заговоров и интриг, обмана и вероломства.
This whole affair has an atmosphere of conspiracy and intrigue, of deception and treachery, of murder and assassination.По поводу ваших заговоров, думаю,« каким бы был заговор радости, чтобы его извергнуть на вашу планету»?
Изза одного из самых подлых заговоров в 1969 году обрушилась крыша мечети Аль- Акса в результате поджога.
The most infamous of these plots caused the roof of the Al-Aqsa mosque to collapse in 1969 as a result of arson.В статье анализируются представления о горцах британских чинов, ответственных за умиротворение Горной Шотландии во время якобитских заговоров и мятежей 1689- 1759 гг.
The article analyses the views of the British officials responsible for the appeasement of the Scottish Highlands in time of Jacobite rebellions and conspiracy(1689-1759) on the Highlanders.Сюжет охватывает целую эпоху: королей, заговоров, предательств, поэтому сюжет получился максимально подробным,
The plot covers an entire epoch of kings, conspiracies, betrayals and therefore the story turned out to be very detailed,Сопровождавшиеся арестами периодические заявления государственных властей о разоблачении заговоров против безопасности государства по-прежнему ничем не обосновывались
Recurrent denunciations by State authorities of plots against the security of the State, accompanied by arrests, have remained unsubstantiatedЛьюис также заявил:« Правда о« Сиднее» в том, что теоретики заговоров должны заползти обратно в трюмы».
Lewis also argued in"The truth about Sydney- conspiracy theorists should crawl back into the bilges.Большинство заговоров от вшей появилось в дохристианскую эпоху,
Most conspiracies against lice appeared in the pre-Christian era,предотвратила множество террористических заговоров.
averted many terrorist plots.любое противоречие толкует в рамках теории заговоров.
treating any contradiction in terms of conspiracy theories.лет страдает от войн, оккупации и заговоров.
occupation and conspiracies for more than three decades.Об этом свидетельствуют данные, полученные в результате успешного выявления и пресечения заговоров во всем мире.
So too does the evidence from plots that have been successfully uncovered and stopped around the world.Вставки из его детства ярко контрастируют с мифическим миром древних культов и заговоров.
The interludes from his childhood serve as stark contrast to the mythical world of cults and conspiracies.предотвращения террористических заговоров.
to foil terrorist plots.
