ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМ - перевод на Английском

• pollutants
• contaminants
• polluters
• pollutant

Примеры использования Загрязнителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляя загрязнителям финансовый стимул для сокращения выбросов,
Giving a financial incentive to polluters to reduce emissions,

Предлагается в качестве одного из 120 химических веществ с высоким объемом производства, структурно аналогичных известным арктическим загрязнителям Brown& Wania 2008.
Proposed as one of the 120 HPV chemicals structurally similar to known Arctic contaminants Brown& Wania 2008.

В некоторых случаях коэффициенты отношения метаболитов к исходным стойким органическим загрязнителям свидетельствовали о недавнем или продолжающемся использовании соединений стойких органических загрязнителей..
In some cases, the low metabolite to parent persistent organic pollutant pesticide ratios revealed recent or current usage of persistent organic pollutant compounds.

оставляя загрязнителям и диктаторам все меньше и меньше лазеек.
leaving polluters and dictators fewer places to hide.

Схема одобрила стандарт Кодекса на бананы в рамках Схемы без разделов 7 и 8, посвященных загрязнителям и санитарно-гигиеническим требованиям.
The Scheme approved the Codex Standard on Bananas under the Scheme without sections 7 and 8 on contaminants and hygiene.

Работа лабораторий по стойким органическим загрязнителям обсуждается в докладе, озаглавленном<< Двухгодичная глобальная межлабораторная оценка стойких органических загрязнителей- второй раунд 2012- 2013 годы>><< Biennial Global Interlaboratory Assessment on Persistent Organic Pollutants- Second Round 2012- 2013.
The performance of persistent organic pollutant laboratories is discussed in a report entitled Biennial Global Interlaboratory Assessment on Persistent Organic Pollutants- Second Round 2012˗2013.

физиологические изменения в организмах, делающие их более восприимчивыми к загрязнителям, и усиление неблагоприятного воздействия опасных веществ.
physiological alterations in organisms making them more susceptible to contaminants and exacerbation of adverse effects of hazardous substances.

С другой стороны, нередко утверждают, что к мелким и территориально разбросанным загрязнителям не может быть такого же отношения, как к крупным фирмам.
On the other hand, it has been argued that small and spatially dispersed polluters cannot be treated with the same sense of urgency that large firms should be.

Этап 3: углубленное рассмотрение отдельных кадастров по конкретным загрязнителям, странам или секторам в соответствии с планом, согласованным Исполнительным органом.
Stage 3: In-depth reviews of selected inventories, by pollutant, country or sector, as in the workplan agreed by the Executive Body.

Комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о малеиновом гидразиде, пока не будет завершена работа технической контактной группы открытого состава по загрязнителям, учрежденной в рамках подпункта 4 g.
The Committee decided to defer consideration of maleic hydrazide until after the conclusion of the work of the open-ended technical contact group on contaminants established under agenda subitem 4 g.

Этот подход можно было бы применять конкретно к отдельным загрязнителям( например, первичные ТЧ и/
This approach could be applied by pollutant(e.g. primary PM and/or individual PM precursors)

В первом разделе данного руководства суммируется основная информация по патогенным микроорганизмам, связанным с водой, и химическим загрязнителям.
The first section of these guidelines summarizes basic information on water-related pathogens and chemical contaminants.

Этап 3- углубленный обзор полученных от отдельных Сторон кадастров по загрязнителям, странам и секторам в соответствии с планом работы,
Stage 3 is an in-depth review of inventories from selected Parties, by pollutant, country and sector, as specified in the workplan

выбросы по загрязнителям, выбросы по регионам
emissions by pollutant, emissions by subnational region,

проинформировал Группу экспертов об исследовании, посвященном коэффициентам выбросов и загрязнителям, относящимся к котлоагрегатам малой мощности в Италии.
informed the Expert Group about a study focusing on emission factors and pollutant profiles of small boilers in Italy.

Обзор на этапе 3 представляет собой углубленный обзор кадастров отобранных Сторон с разбивкой по загрязнителям, странам и секторам.
The stage 3 review is an in-depth review of inventories from selected Parties by pollutant, country and sector.

Ii работа над достижением синергического эффекта между работой по климату, стойким органическим загрязнителям и озону и установление связей с целью продвижения повестки дня по озону.
Pursue climate, persistent organic pollutant and ozone synergies and linkages to further the ozone agenda.

На этапе 3 осуществляется углубленный обзор полученных от отдельных Сторон кадастров по загрязнителям, странам и секторам.
The stage 3 review is an in-depth review of inventories from selected Parties, by pollutant, country and sector.

Технические материалы для обзора Протокола по стойким органическим загрязнителям, Рабочая группа по стратегиям
TECHNICAL INPUT FOR REVIEWING THE PROTOCOL ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS, Working Group on Strategies

Кроме того, модели с несколькими загрязнителями отличались по другим, включенным в анализ загрязнителям, не относившимся к частицам.
In addition, multipollutant models varied in the pollutants other than particles included in the analyses.