Примеры использования Задремала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я задремала.
Я задремала.
I was napping.Не говори мне, что ты задремала.
Uh…- Don't tell me you're napping.Я видимо немного задремала.
I must have nodded off a bit.Нет… Ничего… Я должно быть задремала.
Наверху. Она задремала.
Может быть она задремала.
Maybe she's dozing.Няня перестала махать и задремала.
The nurse had left off fanning, and was dozing.Вскоре я задремала, зная, что настало время расплаты,
Soon I dozed off knowing it was payback time,Посмотрите на тело. Как оно уложено. Будто она задремала или книгу читает.
Look at the body, the way it's laid out… like she's taking a nap or reading Но, наверное, я задремала, потому, что в следующий момент я почувствовала, что кто-то есть в моей комнате.
But I must have dozed because the next thing I Дарья Александровна задремала и проснулась, только подъезжая уже к постоялому двору, где надо было переменять лошадей.
Darya Alexandrovna dozed and waked up only on reaching the inn where the horses were to be changed.Муж решил сам вести машину. Я уступила ему место за рулем и… и задремала, заснула. Меня разбудил шум, удар.
My husband said he would drive so отправлены на эту процедуру, а мне делали массаж лица- я даже задремала( чего не ожидала)
I was given a facial massage- I even dozed off(which I did not expect),Мы задремали, а проснувшись, просто лежали.
We dozed off and woke up and just lay there.Я задремал. Денек выдался не из легких.
I dozed off. it's one of those days.Прости, я задремал, пока ты это все говорил.
I'm sorry, I nodded off while you were saying that.Он задремал внизу у автомата с конфетами.
He was down at the candy machines dozed off.Ты задремал и я подумала.
You drifted off and I thought to myself.Я задремал.
I nodded off.
