ЗАИНТРИГОВАНА - перевод на Английском

• am intrigued
• am thrilled

Примеры использования Заинтригована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заинтригована.
Color me intrigued.

Если бы я не была так заинтригована, я бы испугалась.
If I wasn't so intrigued, I would be terrified.

Может быть, но я заинтригована.
Maybe, but color me intrigued.

это глупо, а сейчас я заинтригована.
now I'm kind of intrigued.

Еще заинтригована.
Yet, intrigued.

Я заинтригована.
Now I'm curious.

Но если д-р Лиддел действительно способен обучать мужчин относиться к женщинам лучше, я заинтригована.
But if Dr. Liddel is really able to train men to treat women better, I'm intrigued.

Кроме того, КГЗСК была заинтригована предварительными итогами генетических исследований о родственных связях между особями
Also the Panel was intrigued by the preliminary genetic findings on relatedness of individuals and looked forward to

Она была заинтригована названием, поскольку« оно сразу определяет двух людей
She was intrigued by the title because"it immediately defined two people

Тодд никогда не встречалась с Дикинсон, но была заинтригована ею и говорила о ней так-« леди, которую называют мифом».
Todd never met Dickinson but was intrigued by her, referring to her as"a lady whom the people call the Myth.

Она была заинтригована тем, что он представил ее именно ей, и в конце концов решила принять участие.
She was intrigued by what he had presented her and ultimately decided to take the part.

Шторм соглашается поехать, но заинтригована этим динамическим лидером
Storm agrees to come, but both intrigued by this dynamic leader

Bao Bao заинтригована парадоксами, противоречиями
Bao Bao is intrigued by paradox, contradiction

Я была настолько потрясена, и в тоже время заинтригована, перестала посещать занятия по теоретической физике.
But at the same time I was so intrigued and fascinated that I actually ended up studying theoretical physics at university.

часть тебя, должно быть, заинтригована моим предложением.
so part of you must be intrigued by my proposal.

Это создает проблему для молодой аудитории. которая годами была заинтригована словами" партизанские войны!
That's compounding the problem for young people watching who for years have been thrilled by the words guerrilla warfare!

Вуки Чубакка, заинтригована товарищами Хана,
the Wookiee Chewbacca, is intrigued by Han's companions,

гламурная исполнительница, в браке за воздушным акробатом( Кристоф Вальц), но заинтригована новым ветеринаром цирка Роберт Паттинсон.
a glamorous performer stuck in a marriage to a volatile husband(Christoph Waltz) but intrigued by the circus's new veterinarian Robert Pattinson.

все кончено я немного заинтригована.
I'm kind of intrigued.

эта страна не смогла принять у себя Всемирный почтовый конгресс 2004 года в Абиджане из-за гражданской войны, она заинтригована возможностью провести саммит ВПС.« Кот- д' Ивуар окончательно преодолел кризис,
welcome the 2004 Universal Postal Congress to Abidjan because of civil unrest, the country is thrilled at the opportunity to host a UPU summit."Côte d'Ivoire has definitively turned the page