ЗАКОДИРОВАТЬ - перевод на Английском

• encode
• code
• enconvert

Примеры использования Закодировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

в зависимости от используемого метода, закодировать в бейдже: имя,
depending on the method used, encoded in the badge: first name,

система ОВ предоставляла уже закодированное название иными словами, система ОВ не могла хранить текст на естественном языке, который впоследствии необходимо было бы закодировать вручную или полуавтоматически.
it was required that QPOP would provide an already encoded title in other terms QPOP could not store a free text to be later encoded, either manually or semi-automatically.

Для этого примера предполагается, что декодировщик знает, что мы намерены закодировать ровно пять символов в десятичной системе счисления( алгоритм в данном случае поддерживает 105 различных комбинаций символов в диапазоне,
For this example it is assumed that the decoder knows that we intend to encode exactly five symbols in the base 10 number system(allowing for 105 different combinations of symbols with the range 0,

Это не первая попытка ученых закодировать два изображения в одной поверхности, однако раньше ученые пытались удвоить количество наностолбиков,
This is not the first attempt of scientists to encode two images in one surface, but earlier scientists tried

обнаружила способ, при помощи которого на одной поверхности можно закодировать более одного голографического изображения, не теряя, при этом, ни капли разрешающей способности.
discovered a method by which more than one holographic image can be encoded on one surface without losing a single drop of resolution.

В тех случаях, когда перепись проводится по фактическому месту нахождения, необходимо будет предложить каждому лицу, регистрируемому вне его дома, указать адрес своего обычного места жительства и закодировать этот адрес на подробном географическом уровне для обеспечения возможности расчета численности постоянного населения на подробном географическом уровне.
Where a de facto census is carried out it will be necessary to request each person enumerated away from home to state their usual residence address and code this address to a detailed level of geography to ensure that usually resident population counts can be calculated at a detailed level of geography.

более ограниченные семейства планарных графов можно закодировать с помощью оптимального числа бит( с точки зрения теории информации)-
many more restricted families of graphs may be encoded using a number of bits that is information-theoretically optimal: if there are

Закодированные данные, может быть.
Encoded data, maybe.

Именно эта разница будет закодирована в видеопотоке для того, чтобы восстановить исходное изображение кадра.
This difference will be encoded in the video stream to restore the frame.

Для прослушивания закодированной в акустическом спектре информации достаточно иметь любые звуковые ретрансляторы.
To listen encoded in the acoustic spectrum information enough to have any sound repeaters.

Zlib_ decode- Распаковывает любые закодированные данные raw/ gzip/ zlib.
Zlib_decode- Uncompress any raw/gzip/zlib encoded data.

Передача была закодирована с фальшивой подпространственной сигнатурой.
The transmission was encoded with a false subspace signature.

Контент может быть закодирован в формате mpeg2 или mpeg4 H. 264.
The content could be encoded in mpeg2 or mpeg4(H.264) formats.

Повторно закодирована персоналом букмекерской конторы;
Encoded a second time by the staff of the betting offices.

Закодированные данные сложнее сотрутся под воздействием наружного магнитного поля.
The encoded data is less probable to be erased when exposed to an outside magnetic field.

Однако ваш блокнот наверняка был закодирован, как же взломать код?
But the notebook would undoubtedly be encoded, so how then to break the code?

Устройство не совместимо с цифровым закодированным 5. 1- канальным аудио окружающего звучания.
It is not compatible with surround-sound encoded 5.1 channel digital audio.

Стандартизированные, закодированные и/ или структурированные медицинские данные( в том числе метаданные);
Standardized, codified and/or structured health data(including metadata);

Виджет возвращается, закодированный в формате Base64.
Content returns encoded in Base64.

Закодированная версия вашего идентификатора покупателя в магазине.
An encrypted version of your customer id with the store.