ЗАКУРИТЬ - перевод на Английском

• a cigarette
• a smoke
• light
• smoking

Примеры использования Закурить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас бы закурить.
I wish I had a smoke.

Все это случилось потому, что вам приспичило закурить.
And all of it happened because you wanted to smoke a cigarette.

Занусси« Прощай», Х. Вайнштейн« Выпить и закурить в Лос-Анджелесе».
Zanussi"Farewell", H. Vainstein"To drink and smoke in Los Angeles.

Могу я закурить?
Can I smoke in here?

Эй, водитель, я могу закурить?
Hey, man. Can I kindle.

А я должен закурить сигарету.
And I should be smoking a cigarette.

Что может быть абсурднее, чем спрашивать разрешения закурить в собственной конторе?
What's more absurd than your asking permission to smoke in your office?

Возникнут моменты, когда Вы действительно захотите закурить.
There will be times when you really want to smoke.

Избегайте всего, что заставляет Вас закурить.
Avoid the things that cause you to smoke.

По окончании лечения вы можете вновь почувствовать желание закурить.
You may be tempted to smoke again after treatment has stopped.

Ќет ничего лучше, как закурить поутру.
There's nothing like a morning cigarette.

Сейчас у меня часто появляется желание закурить.
Now I often have the desire to smoke.

Достаточно, чтоб вынудить человека закурить.
Enough to make a man want to smoke.

Он рассказал мне, а потом попросил закурить, я его развязал, а он так на меня посмотрел.
He told me it. Then he wanted a cigarette. So I untied him, and he gives me this look.

Когда вы просите огоньку, или предлагаете закурить в этот момент устанавливается связь между людьми.
When you ask for or offer a cigarette a bond of complicity is formed between people.

Какие-то американские туристы пытались закурить косячок не с теми парнями
Some US backpackers tried to smoke a doobie with the wrong dudes

Шутка Наполеона Уилсона, который постоянно спрашивает« Закурить не найдется?» была вдохновлена аналогичными сигаретными шутками из многих вестернов Говарда Хоукса.
The running gag of having Napoleon Wilson constantly ask"Got a smoke?" was inspired by the cigarette gags used in many of Hawks's Westerns.

Однако, если вам все же захочется закурить в этой стране, сделать вы это сможете в специально выделенных участках.
However, if you still want to smoke in this country, you can do it in specially designated areas.

заколол его, не дав ему закурить.
stabbed him before he lit up.

Число применяемых подушечек лекарственной жевательной резинки в день зависит от силы вашего желания закурить.
The number of medicated chewing gum pads used in a day depends on your urge to smoke.