ЗАМАНИЛА - перевод на Английском

• lured
• trapped
• got
• enticed

Примеры использования Заманила на Русском языке и их переводы на Английский язык

С какой благодарностью вспоминаю я сегодня тот первый миг знакомства, когда меня заманила в религию банальная потребительская заинтересованность.
Today I recall the first moment of our meeting with such gratitude, although a banal consumer interest enticed me into religion at that point.

Так, вчера ты заманила его в центр и подговорила одного из твоих дружкой наркоманов убить его.
So, last night, you lured him downtown and got one of your junkie friends to kill him.

Итак, колдунья заманила Ганса и Гретель в пряничный домик, пообещав им сладкого.
And, so, the witch lured Hansel and Gretel into the candy house by promising them more sweets.

Женщина, с которой она однажды познакомилась, заманила ее в свой дом и продала ее трем мужчинам.
A woman she became acquainted with lured her to her house and sold her to three men.

Я должен был догадаться, что ты попался на крючок той шлюхи, когда она заманила тебя в ее лачугу.
I should have guessed that whore would get her hooks into you when she lured you into her hovel.

Ханна, это письмо доказывает, что Элисон знала Бетани, и заманила ее сюда на День Труда.
Hanna, this letter proves that Alison knew Bethany and lured her here on Labor Day.

Января 1981 года Хо заметила Агнес в соседней церкви и заманила ее в квартиру Лима.
On 24 January 1981, Hoe spotted Agnes at a nearby church and lured her to the flat.

втерлась в доверие, заманила меня сюда, обманом заставила увидеть мою внучку
treat me with kindness, lure me here and trick me into seeing my granddaughter

Я нашла тебя, я заманила и удерживала тебя здесь,
I found you, I lured you in and I kept you here,

Бригитта заманила Sarge в кукольный домик,
Brigitte had lured Sarge into the dollhouse where she lived

Она заманила их обоих в Феллс- Черч,
She would lured them both to Fell's Church to kill them,

Они заманили его сюда.
They lured him in.

Вы заманили его в этот отель, а потом убили.
You lured him to that hotel, and then you killed him.

Волк заманивает тебя в могилу!
The wolf lured you to your grave!

Ты заманил нас сюда.
You lured us here.

Поэтому Вы заманили ее в леса Байгли?
Is that why you lured her to Bagley Wood?

Поэтому он заманил их в кафе сегодня утром.
So he lured them to the diner this morning.

Он заманил ее.
He lured her out.

Он заманил Блэка в часовню.
He lured Black to the chapel.

Значит, кто-то еще заманил ее на этот мост.
So, someone else lured her onto that bridge.