ЗАМГЛАВЫ - перевод на Английском

• deputy head
• deputy director
• deputy minister

Примеры использования Замглавы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Татьяна Попова, замглавы правления Интернет ассоциации Украины,
Tetiana Popova, Deputy Chairman, Ukrainian Internet Association,

патриотический способ поддержки национального производителя льна и повышения износостойкости купюры- в этом нас заверил замглавы Нацбанка Роман Борисенко.
national flax producer and increasing the wear resistance of bills- in this we were assured by the deputy head of the National Bank Roman Borisenko.

Об этом сообщил журналистам в кулуарах форума" Российская энергетическая неделя" замглавы Минэнерго.
This was reported to reporters on the sidelines of the forum"Russian Energy Week" by the deputy head of the Ministry of Energy.

принимая решения в Совете Безопасности ООН",- сказал замглавы МИДа.
when making decisions in the UN Security Council,? said Deputy Foreign Minister.

в целом для стабилизации ситуации в регионе",- отметил замглавы МИДа.
in general for stabilizing the situation in the region,? said Deputy Foreign Minister.

Первый замглавы комитета Совета Федерации по обороне
First deputy head of the Federation Council Committee on Defense

Между тем, замечает автор в Новом времени," экзальтированная военно- мобилизационная риторика", а также" очередная чисто агитпроповская теория всемирного заговора против России", предложенные замглавы президентской администрации Владиславом Сурковым,-" слишком очевидно абсурдны, чтобы опровергать их всерьез".
Meanwhile, notes Kunadze,"the exalted military mobilization rhetoric," and"another theory of global conspiracy against Russia typical of Soviet-era agitprop" proposed by Vladislav Surkov, deputy director of the presidential administration,"are too evidently absurd to refute them seriously.".

Как в научном центре« Газпром нефти» видят технологическое развитие геологоразведки, об основных проектах в области ГРР OGJRussia рассказал Андрей Бочков, замглавы Научно-технического центра« Газпром нефти»
Andrei Bochkov, Deputy Head of Gazpromneft Science and Technology Center, Exploration Work and Resource Development Base,

заказчиков»,- отметил замглавы Минпромторга России Василий Осьмаков.
said Deputy Minister of Industry and Trade Vasily Osmakov.

ином населенном пункте к формату работы по совокупной стратегии развития Республики Южная Осетия»,- отметил замглавы Минрегиона.
activities in any settlement to the format of the work at the combined strategy of the Republic of South Ossetia",- said the Deputy Minister of the Ministry of Regional Development.

туризма Крыма Георгий Псарев и первый замглавы курортного ведомства Александр Лиев рассказали участникам об инвестиционных возможностях Крыма.
Resorts of Crimea George Psarev and First Deputy Minister Alexander resort Lie told the participants about investment opportunities in the Crimea.

Замглавы Федерального дорожного агентства Дмитрий Прончатов дал понять, что рамки для коммуникации устанавливает власть, а протестующие не должны их нарушать:« Одни,
The Deputy Head of the Federal Road Agency Dmitry Pronchatov made it clear that the authorities are the ones who establish the communication framework

Привлечение к уголовной ответственности замглавы Национального инспектората полиции Георге Кавклюка,
Criminal prosecution of the deputy head of the National Police Inspectorate- Gheorghe Cavcaliuc,

Замглавы Прокуратуры по борьбе с организованной преступностью
The Deputy Head of the Prosecutor's Office for Combating Organized Crime

Замглавы Россвязи В. Шелихов выразил уверенность, что совместные выпуски почтовых марок позволяют популяризировать исторические события и культурные ценности обеих стран для широкого круга общественности, тем самым отражая всеобщий характер филателии.
The deputy head of the Russian Federal Communications Agency Vladimir Selikhov said in his speech that the joint issues of postage stamps reflecting the universal nature of philately allow us to popularize historical events and cultural values of the two countries to the general public.

Однако уже в январе 2016 года экс- замглавы Администрации президента,
However, the ex-deputy head of the presidential administration of Ukraine,

В число новой" прозападной команды", как утверждают, входят также Сергей Приходько, замглавы президентской администрации,
The journalists also state that Sergei Prikhodko, the deputy head of the presidential administration, the president.">

Как заверил западных инвесторов в недавнем интервью журналу" Шпигель" замглавы президентской администрации(
Vladislav Surkov, deputy director of the presidential administration(said to be the second most powerful person in the Kremlin)

Наряду с этим, замглавы НПП РК проинформировал, что в рамках первого форума товаропроизводителей« Ұлы Дала Елі» планируется подписание 29 долгосрочных контрактов на общую сумму более 10 млрд тенге между нацкомпаниями и отечественными бизнесменами.
At the same time, the Deputy Head of the NCE of Kazakhstan has informed that within the first forum of producers"Uly Dala Eli" it is planned to sign 29 long-term contracts totaling more than 10 billion tenge between the national companies and local businessmen.

О назначении Новичкова на пост замглавы Ростуризма сообщил в среду вечером министр культуры РФ." Я сам его позвал в Москву,
On appointment to the post of deputy Novichkova Rostourism said Wednesday evening the Minister of Culture."I personally invited him to Moscow,