ЗАМЕРЗАТЬ - перевод на Английском

• freeze
• freezing
• in the cold

Примеры использования Замерзать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Храните лиофилизованный протеин на аликвоте- 20° К. продукт после воссоздания для избежания повторенный замерзать/ таяя задействует.
Store lyophilized protein at -20 °C. Aliquot the product after reconstitution to avoid repeated freezing/thawing cycles.

я не очень страдал, хотя, не двигаясь, я начал замерзать.
without being able to move I almost froze.

Они знали, что противообледенительная жидкость имеет тенденцию замерзать в крыльях, но решили сэкономить денег
They knew the de-icing fluid tended to freeze in the wing lines, but they decided to save money

Я устал от этого корабля замерзать, есть эту одну и ту же кашу каждый день.
I' m tired of this ship of being cold, of eating the same goddamn goop every day.

Например, замороженные объекты, такие как сухой лед, заставляют других замерзать и легко разрушаться,
For example, frozen objects such as dry ice cause others to freeze and easily shatter,

Замерзать сверх земли закончил бы расход
A freezing over of the Earth would end the depletion

Никто не хочет замерзать зимой- и все же наше зимнее пальто также должно быть модным компаньоном.
No one wants to freeze in winter- and yet our winter coat should also be a fashionable companion.

В конце августа, когда болота в Арктике уже начинают замерзать, пары журавлей с подросшими птенцами отправляются в дальний путь на юг.
When the marshes start to freeze in the arctic in late August, mated pairs and their offspring, start their long passage south.

Если молнии выполнены из железа- они скорее всего будут сильно замерзать при морозе, и создавать вам дискомфорт при застегивании изделия.
If zippers are made of iron- they are likely to be highly freezed in the cold, and create discomfort during fastening a product.

В течение месяца ситуация не менялась, но в конце ноября поверхность реки стала замерзать.
For one month this situation endured, but snow arrived in late November, and the river surface began to freeze.

всегда будут небольшими, так как они будут быстро замерзать, и если продолжать их надувать, то они лопнут.
will always be rather small; it will freeze quickly and will shatter if increased further.

продолжается до начала сентября, пролив снова начинает замерзать с середины сентября.
continues into late September when it begins to freeze again.

на таких высотах этан может замерзать.
ethane can also freeze at these altitudes.

Объяснение было начато для того чтобы объяснить эти циклы замерзать и таять что выветривание утесов силиката устощает углекислый газ в атмосфере приводящ к в охлаждать земли.
The explanation that has been developed to explain these cycles of freezing and thawing is that the weathering of silicate rocks depletes the carbon dioxide in the atmosphere resulting in a cooling of the Earth.

пропоненты теперь верят замерзать этого ому как раз раз но несколько временам в возможно больше чем одном эпизоде замерзать и таять.
the proponents now believe this freezing occurred not just once but a number of times in perhaps more than one episode of freezing and thawing.

которые начинают замерзать ниже температуры 260 C,
which start to freeze below 500 F,

й армии форсировала Днепр, который только начинал замерзать.
Dubovoy forced the Dnieper, which was just starting to freeze.

Они могут выйти из берегов, замерзнуть, а иногда и исчезнуть навсегда.
They can flood, freeze and sometimes disappear altogether.

Если система замерзает снова после.
If the system freeze again after restarting.

Это анти- грибковые спрей может замерзнуть и отключить… любую систему безопасности.
This anti-fungal spray can freeze and disable… any security system.