ЗАМЕСТИТЕЛЬ ЧЛЕНА - перевод на Английском

• alternate member
• deputy member

Примеры использования Заместитель члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель члена может участвовать в голосовании лишь в том случае, если он выполняет функции члена в соответствии с пунктом 6.
An alternate may cast a vote only if acting for the member in accordance with paragraph 6.

После отставки г-на Зонго функции члена выполняла заместитель члена г-жа Инар Ичсана Исхак.
Since the resignation of Mr. Zongo, Ms. Inar Ichsana Ishak, elected as an alternate member, has been serving as a member..

член Руководящего комитета по средствам массовой информации, заместитель члена Европейской комиссии по борьбе против расизма
Member of CDMM- Steering Committee on the Mass Media, the deputy member of ECRI(Council of Europe) in respect of Georgia,

Г-жа Кристин Якобсен, заместитель члена Комитета, назначенная Сторонами, включенными в приложение I,
Ms. Kirsten Jacobsen, an alternate member of the Committee nominated by Parties included in Annex I

Г-н Мирза Салман Бабар Бег, заместитель члена Комитета, выдвинутый Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Сторонами,
Mr. Mirza Salman Babar Beg, an alternate member nominated by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties)

Если в исключительных случаях постоянный член Комитета не может участвовать в совещании Комитета, то участвует заместитель члена Комитета, а соответствующая Сторона уведомляет об этом Председателя
If in exceptional cases the permanent member is unable to participate in a meeting of the Committee, the alternate member shall participate and the Party shall inform the Chair

Если заместитель члена Комитета также не может участвовать в совещании,
If the alternate member is also unable to participate,

Заместитель члена, назначенный Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I),
Mr. Mark Berman, an alternate member nominated by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties)

г-жа Дипика Удагама( заместитель члена Подкомиссии из Шри-Ланки)
Deepika Udagama(alternate from Sri Lanka)

Социальных Совет одобрили назначение г-жи Коллиопи Куфы( заместитель члена Подкомиссии из Греции) для подготовки исследования о терроризме
Social Council approved the appointment of Kalliopi Koufa(alternate from Greece) to prepare a study on terrorism

Годы Заместитель члена Совета управляющих
Deputy member, Board of Governors,

Франковской области в 2011- 2014 годах; заместитель члена Постоянной делегации в Парламентской ассамблее Организации Черноморского экономического сотрудничества;
Ivano-Frankivsk region; Deputy Member of the Permanent Delegation to the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation Organization;

Если член или заместитель члена Исполнительного совета уходит в отставку
If a member, or an alternate member, of the Executive Board resigns

Если член или заместитель члена Комитета по надзору за соблюдением статьи 6 уходит в отставку
If a member, or an alternate member, of the Article 6 Supervisory Committee resigns

Если член или заместитель члена Комитета по надзору{ за совместным осуществлением}
If a member, or an alternate member, of the{Joint Implementation} Supervisory Committee resigns

6 июня 2009 года скончался г-н Владимир Тарасенко, заместитель члена Комитета по соблюдению, избранный в состав подразделения по стимулированию до 31 декабря 2011 года.
at its next session. Mr. Vladmir Tarasenko, an alternate member of the Compliance Committee elected to serve in the enforcement branch until 31 December 2011, passed away on 6 June 2009.

Одного члена и одного заместителя члена от Латиноамериканской и Карибской региональной группы;
One member and one alternate member from the Latin America and Caribbean regional group.

III. Назначение члена и заместителя члена в комитет по пенсиям персонала.
III. Nomination of a member and an alternate member to the staff pension committee.

Одного члена и одного заместителя члена от региональной группы Латинской Америки и Карибского бассейна;
One member and one alternate member from the Latin America and Caribbean regional group.

Одного члена и одного заместителя члена от региональной группы Западной Европы и других государств;
One member and one alternate member from the Western Europe and Other regional group.