Примеры использования Замкнутым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государство могло отказаться выполнить это требование, но с риском прослыть замкнутым и недемократичным.
необслуживаемый насос для раствора с замкнутым контуром управления
Двигатель имеет килевую систему охлаждения с замкнутым контуром внутри корпуса судна ниже ватерлинии.
The engine is keel cooled with closed circuit cooling slings mounted inside the vesselís hull beneath the waterline.связанным грунтовым водам, в равной степени применимы к несвязанным замкнутым грунтовым водам.
Нынешняя система Организации Объединенных Наций перестала быть замкнутым учреждением, действующим самостоятельно в качестве лидера в вопросах международного мира и мировых делах.
The present United Nations system is no longer a self-contained institution operating autonomously as a leader in world peace/world affairs.Двигатель имеет килевую систему охлаждения с замкнутым контуром внутри корпуса судна ниже ватерлинии.
The engines are keel cooled with closed circuit cooling slings mounted inside the vessel's hull beneath the waterline.Учитывая свое мнение о том, что принципы, содержащиеся в ее проектах статей по праву несудоходных видов использования международных водотоков, могут применяться к трансграничным замкнутым грунтовым водам;
Considering its view that the principles contained in its draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses may be applied to transboundary confined groundwater.Художник с детства был замкнутым, тихим и ранимым ребенком,
Artist since childhood was closed, quiet and vulnerable child,Бог не является ни эгоцентричным, ни замкнутым; он непрестанно посвящает себя всем самосознающим созданиям необъятной вселенной вселенных.
God is neither self-centered nor self-contained; he never ceases to bestow himself upon all self-conscious creatures of the vast universe of universes.Было высказано замечание относительно необходимости более подробного рассмотрения вопроса о сфере охвата исследования по замкнутым трансграничным грунтовым водам.
The point was made that more detailed consideration of the scope of the study on confined transboundary groundwaters was required.соучастником его замкнутым и закрытым.
Сегодня наша компания- мощное предприятие с замкнутым циклом производства, оснащенным современным оборудованиям и высококвалифицированными кадрами.
Today our company is the powerful enterprise with a closed production cycle equipped with leading hi-tech machines with powerful staff force.он становился все более серьезным и замкнутым.
he had grown increasingly serious and self-contained.Точность и надежность станков« Саста» гарантируется замкнутым циклом производства:
The accuracy and reliability of"SASTA" machines are guaranteed by closed production cycle:КВП Э2- 41 представляет собой отрезок волновода с замкнутым концом с одной стороны
DPC E2-41 represents a length of the waveguide with the closed end on one sideкоторый кому-то может показаться восхождениям по ступеням, кому-то замкнутым кругом или лабиринтом,
which someone may understand as ascension on steps, someone as a closed circle or labyrinth,окружает область замкнутым кольцом.
completely surrounds the area in a closed ring.В долгосрочной перспективе развитие ядерной энергетики Россия связывает с реакторами этого типа и замкнутым ядерным топливным циклом.
In the long term, Russia associates nuclear power development with this type of reactor and with a closed nuclear fuel cycle.Дифференциальное поле, имеющее решение для любой системы дифференциальных уравнений, называется дифференциально замкнутым полем.
A differential field with solutions to all systems of differential equations is called a differentially closed field.рос очень замкнутым и некоммуникабельным.
he grew up very closed and uncommunicative.
