ЗАНЯТОСТЬ МОЛОДЕЖИ - перевод на Английском

• youth employment
• employment of young people
• youth unemployment
• youth employability

Примеры использования Занятость молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В докладе также названы финансовый сектор, торговля и здравоохранение как отрасли, где в последнее десятилетие занятость молодежи росла наиболее высокими темпами.
The report also finds that sectors with some of the highest rates of growth of youth employment in the last decade have included finance, trade and health.

создать положительную среду, обеспечивающую занятость молодежи.
to create positive environment providing employment of youth.

здравоохранение и занятость молодежи, которая составляет значительный процент населения в развивающихся странах
health and employment of young people, who constitute a large proportion of the population of developing countries

бюджетная поддержка и занятость молодежи.
budgetary support and youth unemployment.

Такие проблемы, как медленные темпы развития сельского хозяйства, недостаточная занятость молодежи и нехватка людских ресурсов, тормозят процесс восстановления
Problems such as slow agricultural development, youth underemployment and lack of human resources are hampering the recovery

Относительно высокая занятость молодежи и женщин стимулировали экономический рост
Relatively high employment of youth and women boosted economic growth

стимулирующих занятость молодежи и женщин, программы трудовой реинтеграции конкретных групп и т. п.
measures to promote the employment of juveniles and women, programmes for the reintegration of specific groups into employment, etc.

образование и занятость молодежи, хотя и увеличивает количество людей, нуждающихся в услугах,
education and employment for young people, though it also increases the number of people in need of services

рассматриваемые в этой связи сектора включают государственные службы, занятость молодежи, конкретное применение Конвенции МОТ
the sectors so reviewed included public services, employment of young people, concrete application of the ILO conventions,

16 декабря 2008 года состоялось парламентское слушание по вопросу" Занятость молодежи с учетом гендерных аспектов",
a parliamentary hearing was held on the theme"Gender aspects of youth employment" and, on 3 March 2009,

в 2007 году ПРООН включила проект АВСИ" Arvore da Vida"( профессиональное обучение и занятость молодежи) в список 50 наиболее успешных инициатив по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
la Stabilisation en Haiti(MINUSTHA) and education; Brazil: UNDP scored the AVSI"Arvore da Vida"(training and employment for youth) in 2007 among the 50 best initiatives towards the achievement of Millennium Development Goals MDG.

Говорилось также о проблемах занятости молодежи, образовательных политиках 21- ого века.
It was also spoken about the youth employment issues, educational policies of the 21st century.

Продуктивной занятости молодежи;
Productive employment of young people;

Доклад Генерального секретаря о содействии обеспечению занятости молодежи A/ 58/ 229.
Report of the Secretary-General promoting youth employment A/58/229.

Первоочередное внимание должно уделяться, в частности, занятости молодежи.
Youth unemployment in particular must be given priority.

Пленарное заседание по вопросам занятости молодежи и расширения ее прав и возможностей;
Plenary session on youth employment and empowerment;

II. От финансового кризиса к кризису занятости молодежи.
II. From financial crisis to youth unemployment crisis.

Работа Сети по обеспечению занятости молодежи и достигнутый прогресс.
Work and achievements to date of the Youth Employment Network.

В целом экономический кризис усугубляет кризис занятости молодежи.
Overall, the economic crisis is worsening the youth unemployment crisis.

Учебная сессия по проблемам занятости молодежи, Турин( Италия), 2006 год.
Training session on youth employment problems, in Turin, Italy, 2006.