ЗАПАДНИ - перевод на Английском

• trap
• snares
• traps

Примеры использования Западни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постройте космическую прочность сообразно личному намерению, используйте наиболее различное орудие и западни- пускай захватчики лишь сунутся!
Build space according to the strength of personal intent, using the most different weapons and traps- let the invaders just turn up!

в каком месте их ожидают ваши обожаемые западни.
where they await your adorable trap.

уничтожить надоедливого робота или спасти из западни бедняжку кролика.
save the poor thing out of the trap rabbit.

вызволение ее из западни требует больше, чем однократной работы по программированию.
releasing it from the trap requires more than a one-time job of programming.

И моя искренняя любовь к тебе побуждает остеречь тебя от западни, в которую ты готов угодить.
As one who truly loves you, I must warn you kindly of a trap that you are walking into.

У женщин данной категории нет иллюзий в отношении того, что они смогут вырваться из западни неформального рынка труда:
There is no illusion for these women to get out from the trap of the informal labour:

Сергея Западни, Богдана Томашевского,
Sergiy Zapadn y a, Bogdan Tomashevskiy,

Будет ли все сообщество понимать необходимость избегать западни, или многие из нас променяют свободу на удобство и породят серьезную проблему?
Will the whole community understand the need to stay out of the trap? Or will many of us give up freedom for convenience, and produce a major problem?

Мне кажется, что художественная критика должна вырваться из западни нарциссизма и выполнять домашние задания.
I think that the challenge of the Art review is to get out of the narcissism catch and to do the homework.

Таким образом, когда появилась полная свободная реализация Java, это вызволило все свободные программы на этом языке из западни Java.
We can release the program from this kind of trap by translating it to another language, or by releasing a free implementation of the language it's written in.

при котором свобода религии и убеждений служила бы в качестве западни для одних или в качестве алиби для других.
belief could not be used as a trap for some and an alibi for others.

Герои имеют все шансы брать на себя роль критичной изгоев с разрушительными лучок и западни атак, магического чернокнижника, будто обладает волшебными неистовства стихий
Heroes can assume the role of a deadly rogue with devastating bow attacks and traps, mystical sorcerer that has magical Elemental Fury

избегая западни порочного круга,
and to avoid being trapped in a vicious cycle,

Кроме неравноправного характера этого проекта и западни, которую он представляет в ближайшем будущем,
Beyond the uneven nature of this project and the trap it represents in the immediate future,

могут помочь молодым людям избежать" западни" различных видов маргинализации.
including the more vulnerable groups, can prevent young persons from getting trapped in circles of exclusion.

облегчалось блокированием выходов и методикой устройства западни для населения, на которое было направлено нападение.
all of which was facilitated by the blocking of the exits so as to trap the targeted population and maximize the number of victims.

народ Руанды оказались в состоянии сдержать свое глубокое горе после трагической гибели президента Нтарьямиры и тем самым избежать западни развития руандийской трагедии,
people of Rwanda were able to contain their profound distress after the tragic loss of President Ntaryamira and thus avoid getting caught up in the dynamics of the Rwandan tragedy,

Может быть, западня, а может быть, охота на диких уток.
Could be a trap, could be a wild goose chase.

Я чую западню, Виктор.
I set a trap, Victor.

Западня- ловушка.
An ambush. A trap.