ЗАПЛАТА - перевод на Английском

• patch

Примеры использования Заплата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, было обнаружено, что заплата, примененная к ICU в DSA- 3187- 1 для исправления CVE- 2014- 6585,
Additionally, it was discovered that the patch applied to ICU in DSA-3187-1 for CVE-2014-6585 was incomplete,

Тошифуми Сакагучи обнаружил, что заплата для pdns, авторитетного DNS- сервера,
Toshifumi Sakaguchi discovered that the patch applied to pdns, an authoritative DNS server,

Если это заплата, но она не исправляет ошибку адекватно
If there's a patch, but it doesn't resolve the bug adequately

Эта проблема изначально была исправлена в OpenSSH 4. 4p1( CVE- 2006- 5051), но заплата, перенесенная в версию, выпущенную в составе etch, была неправильной.
The problem was originally corrected in OpenSSH 4.4p1( CVE-2006-5051), but the patch backported to the version released with etch was incorrect.

Две регулируемые Бретельки( мягкий группа+ заплата кожа в середине плеча)
Two adjustable Shoulder Straps(padded panel+patched leather in the middle of the shoulder)

Если применяемая заплата к исходному коду была интегрирована в авторский исходный код,
If a patch you applied to the source conflicted with new changes in the upstream source,

Стив Граб из Red Hat обнаружил, что заплата для arpwatch, используемая для сброса прав суперпользователя, не выполняет указанного сброса,
Steve Grubb from Red Hat discovered that a patch for arpwatch in order to make it drop root privileges would fail to do so

особенно если заплата ранее не была доступна в системе отслеживания ошибок, либо если вы знаете, что сопровождающий в принципе активен.
especially if the patch wasn't available in the BTS before, or if you know that the maintainer is generally active.

Эти заплаты делают из коровьего перикарда.
That's a patch made from the cow's pericardium.

Сравнительные непосредственные результаты использования расширяющей заплаты из различных материалов при каротидной эндартерэктомии.
Short-term outcomes of carotid endarterectomies using different types of patch materials.

Воздуходувка, наборы заплаты, инструкции, и сумка одобренные УЛ/ КЭ.
UL/CE approved blower, patch kits, instructions, and handbag.

Чаще всего источником для аутовенозной заплаты служит фрагмент большой подкожной вены.
The most common source of autovenous patch is a segment of the great saphenous vein.

Это исправленная версия заплаты, которую нужно было отменить в DSA 3328- 2.
This is the corrected version of the patch that needed to be reverted in DSA 3328-2.

Это- исправленная версия заплаты, которая была отменена в DSA 3328- 2.
This is the corrected version of the patch that needed to be reverted in DSA 3328-2.

также она позволяет обрабатывать цепочки заплат.
also allows to manage patch series.

Купите заплату Кабели, не закупите никакую MOQ/ никакую минимальную заплату Кабели на образце цена.
Buy Patch Cables, purchase no MOQ/ no minimum Patch Cables at sample price.

Нанесите три тонких равномерных слоя клея на поверхности лодки и заплаты.
Apply 3 thin, even coats of glue to surface of boat and patch.

Например, PHP теперь собирается с заплатой усиления защиты Suhosin.
PHP for example is now built with the Suhosin hardening patch.

Отдаленные результаты реконструкций сонных артерий с использованием заплаты.
Long-term outcomes of carotid reconstructions with patch angioplasty.

Гергели Наги( Gergely Nagy) анонсировал новую версию dpatch, системы сопровождения заплат пакетов исходного кода Debian.
Gergely Nagy announced a new major version of dpatch, patch maintenance system for Debian source packages.