ЗАПЛАТКИ - перевод на Английском

• patch
• patches
• patched

Примеры использования Заплатки на Русском языке и их переводы на Английский язык

бы ее завулканизировали, так как заплатки не держат.
what would it vulcanized, as the patches do not hold.

Допустим, вы катаетесь на велосипеде и у вас прокололось колесо, а заплатки или запасной камеры под рукой нет.
Let us suppose that you have a puncture while riding a bicycle and there is no patch or an spare tire handy.

хочет быть космонавтом. Поэтому три ночи подряд я пришивала заплатки на маленький, крошечный скафандр.
that's why I spent three hours last night sewing patches on a little, tiny flight suit.

Выровняйте заплатку, устранив воздушные пузыри и лишний клей, что может препятствовать закреплению заплатки.
Smooth out the patch to remove any air bubbles and excess adhesive that may prevent the patch from creating an effective seal.

спасти друзей Йоши и получить новые узоры для Йоши, или заплатки с печатями, чтобы получить печати для Miiverse!
get new Yoshi patterns to play with, or Stamp Patches to earn stamps to use on Miiverse!

также путь к папке, к которой этот файл заплатки должен быть применен.
the path to the folder where the patch file should be applied.

скачать руководства и актуальные" заплатки.
download manuals and current patches.

Как только вы выбрали файл заплатки и расположение рабочей копии, запускается TortoiseMerge для слияния изменений из файла заплатки с вашей рабочей копией.
Once you have selected the patch file and working copy location, TortoiseMerge runs to merge the changes from the patch file with your working copy.

ставяться новые заплатки( сервис паки) от Microsoft.
new Microsoft service patches(service packs) are put.

Все, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.
All I had to do was sew these elbow patches on And take the shoulder pads out.

убедитесь, что вы скачать 100% работая заплатки с этого сайта.
make sure that you download the 100% working patches from this site.

тем более что со временем одни заплатки можно было менять на другие.
Moreover, the patches could be changed in due course.

Мы предпочитали, чтобы пользователи присылали нам файлы целиком, поскольку так заплатки было проще применять.
We preferred users to send us the whole files because with those it was easier to apply patches.

Если для какой-либо области сложно найти подходящие заплатки, их можно наложить с восстановленного фона.
If it is difficult to find suitable parts of the background for patches, you can select from restored areas.

Максимальная длина или диаметр заплатки должен составлять на 3- 5 сантиметров больше самого пореза или прокола.
The maximum length or diameter of the patch should be 3-5 inches bigger than the rip or a puncture.

TortoiseMerge анализирует, для какой ревизии/ версии был создан файл заплатки, и самостоятельно пытается извлечь эту версию из вашей системы управления версиями.
TortoiseMerge parses the patch file for the revision/version the patch was created for and automatically tries to fetch that specific version from your source-control.

вы можете посодействовать разработчикам, присылая заплатки и активно участвуя в разработке.
you can support the developers by sending in patches and playing an active role in the development.

В первом методе вы выбираете рабочую копию и указываете файл заплатки, во втором- выбираете файл заплатки и указываете рабочую копию.
With the first method you select the WC and browse to the patch file. With the second you select the patch file and browse to the WC.

Конечно, если вы создадите файл заплатки, произведете еще какие-либо изменения в тех же файлах,
Of course, if you create a patch file, make some more changes to the same files

применение файла заплатки в режиме чтения/ записи, таблицы DTC и/ или описания карт к существующему файлу, добавляя новый код к своему файлу.
OBD read/write patching, DTC tables and/or map descriptions to an existing file by adding new code to your file.