ЗАПЛАТКУ - перевод на Английском

• patch

Примеры использования Заплатку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вы неправильно наклеите заплатку на камеру, или наклеите слишком много заплаток,
If you do not apply the patch correctly or apply several patches, the tube can fail,

Выровняйте заплатку, устранив воздушные пузыри
Smooth out the patch to remove any air bubbles

Прежде всего, необходимо из полоски материала вырезать заплатку нужного вам размера
First of all, it is necessary from the strip of material to cut a patch of the desired size

Нужно вырезать заплатку подходящего размера
You need to cut a patch of appropriate size

Если вы желаете применить заплатку, вы должны задать путь к файлу заплатки,
If you want to apply a patch file you have to set both the path to the patch file itself

Эта опция появляется только если вы сохранили заплатку в буфер обмена при помощи TortoiseSVN→ Создать заплатку….
Note that this option only appears if you saved the patch to the clipboard using TortoiseSVN→ Create Patch….

Затем применяет заплатку и дает возможность просмотреть оба набора изменений- ваш и автора заплатки..
Then it applies the patch and lets you review both your changes to the file, and theirs.

Они могут сначала отрецензировать заплатку, и затем или принять и отправить ее в хранилище,
They can review the patch first, and then either submit it to the repository

Одним из общих методов создания самовосстанавливающихся материалов является использование в их структуре микроскопических капсул, содержащих вещество- заплатку.
One of the common methods to create self-healing materials is the use of the structure of microscopic capsules containing substance-patch.

В Subversion 1. 7 появилась команда svn patch, которая позволяет применить заплатку к рабочей копии.
Subversion 1.7 introduced the svn patch command which allows to apply a patch file to a working copy.

отключить проверку безопасности приложения( так, чтобы не-- запрашивать заплатку из патчер и других подобных ему).
disabling the application security check(so as not to-- solicit the patch of the patcher and others like him).

же вы хотите применить заплатку.
whether you want to apply a patch file.

В этом случае, без TortoiseMerge, вы должны либо запросить у приславшего заплатку человека ее текущую версию, либо применить заплатку вручную.
In such cases, without TortoiseMerge, you would either have to ask the person you got that patch file from for a current version or try to apply that patch file manually.

вы можете выбрать для показа и« Все файлы». Если вы до этого сохранили заплатку в буфере обмена, можно воспользоваться кнопкой Открыть из буфера обмена в диалоге открытия файла.
you can opt for“ All files”. If you previously saved a patch to the clipboard, you can use Open from clipboard… in the file open dialog.

намазать клей тонким слоем на заплатку и прижать ее к поврежденному участку матрас а.
spread a thin layer of adhesive on the patch and press it to the damaged area of the mattress.

Заплатка не выдержала и отслоилась.
Patch broke down and detached.

Нужна заплатка, тампон и пролен 3-.
I need a patch, pledgets, and 3-0 prolene.

Уверена, что заплатка будет держаться?
You sure a patch will hold?

Швы на заплатке задели клапан, когда мы отключали ее от аппарата.
The sutures for the patch caught on the valve when we went on bypass.

Заплатка на месте.
The patch is secure.