Примеры использования Заправках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все это время именно в лаборатории Омского НПЗ определяется качество топлива, реализуемого на омских заправках.
During this time, the Omsk laboratory of the Omsk Refinery has examined the quality of fuel sold at Omsk filling stations.Парковочные часы можно купить на станциях техобслуживания, заправках, в R- киосках, точках продажи запчастей для автомобилей.
Parking hours can be purchased at service который уместен в маринадах, заправках к салатам и пр.
Не останавливайтесь на заправках, если нужно что-то купить,
Don't stop at gas stations, if you want to buy something,сюда привозят контрабандный бензин, который продают на обочине на треть дешевле, чем на заправках.
brought here from neighboring Nigeria and sold on the side of the road for a third less than what it costs at the gas station.На некоторых бразильских заправках установлены очень хитрые приспособления, позволяющие наглядно оценить качество бензина.
Some Brazilian gas stations have ingenious on-site devices that allow you to visually evaluate the quality of the gasoline.О керосине, наш сосед теперь работает на заправках, так он, когда напьется,
Talking of kerosene, now that the neighbour works in gas stations, he drinks, flips outУченый разработал программы по использованию водородного топлива и его хранению на заправках.
The researcher has developed programs related to use of hydrogen fuel and its storage at gas stations.Приложения типа Trucker Path также могут улучшать грузоперевозки, предоставляя информацию об остановках, заправках, навигации и проч.
Apps like Trucker Path also facilitate transportation process by providing information about stops, gas stations, navigation and so on.это дешевая копия, которую продавали на заправках в 60- е.
this is В названный первый период на заправках торгующих моторным топливом должно быть в продаже соответствующее требованиям летнее топливо( класс В),
During summer season gasoline sold at the fuel stations must meet all the requirements of the B class fuel and during winter it must meet the E,Оперативно получать уведомления о сливах и заправках по e- mail,
Приложение формирует полные отчеты о заправках, расходах, обслуживании
Умная” аренда автомобиля предлагает множество преимуществ: бесплатное топливо на заправках Eppco и Enoc,
The smart car rental service has multiple benefits, including free fuel at Eppco and Enoc stations, free insuranceВ июле на заправках Eesti Gaas автомобили заправились 715 000 м3 сжатого газа, причем зеленый газ( биометан) эстонского происхождения составил 61% этого объема.
In July, over 715 000 m³ of CNG were purchased at Eesti Gaas's gas stations as automotive fuel all over Estonia, of which the share of domestically produced green gas(biomethane) was 61%.Продажа нового вида топлива на заправках Eesti Gaas стала возможной благодаря построенному фирмой Rohegaas OÜ в Кунда первому в странах Балтии предприятию по производству биометана.
Sales of the novelty car fuel at Eesti Gaas stations become possible due to Rohegaas OÜ establishing the first biomethane production unit of the Baltic in Kunda.Сжатый газ продается в килограммах, цена за килограмм биометана на заправках Eesti Gaas-,
The cost of one kilogram of biomethane at Eesti Gaas stations is 0.821 euros.Основанием для доплаты за топливо служит розничная цена на дизельное топливо на заправках Circle K Eesti AS.
The basis for the additional fuel cost is the price of the diesel fuel that is on sale in Estonia in Circle K Eesti AS stations.пополнять заряд можно на заправках сети Autolib,
оно может быть использован как ингредиент в заправках для салата и майонезе и как основание для вливаний масла чеснока,
it may be used as an ingredient in salad dressings and mayonnaise and as a base for oil infusions of garlic,
