ЗАПРУДЫ - перевод на Английском

• dam
• ponds
• dams

Примеры использования Запруды на Русском языке и их переводы на Английский язык

A может быть охарактеризована величиной подачи на место f запруды и продолжительностью D. подачи.
A storm may be characterized by the magnitude of the flow at the dam site F and the duration of the flow D.

На рисунке XVI показаны протяженность запруды( слева), длина которая составляет 300- 400 м,
Figure XVI shows the extension of the dam(left), which is about 300 to 400 metres long,

Теперь узнали вы, как весь народ по обе стороны запруды… потерял овец
So now you know how all the folks on both sides of the weir."Lost lots of sheep

Гражданские инженеры когда конструировать запруду должен установить емкость запруды и тарифа на воду можно пройти через запруду посредством стробов потока.
Civil engineers when designing a dam must establish the capacity of the dam and the rate at which water can be passed through the dam by means of flood gates.

Препятствуйте unutilized емкости запруды быть e
Let the unutilized capacity of the dam be E

прорезав вал запруды.
found it by cutting through the shaft of the dam.

вода в резервуаре запруды Shimantan на реке Hong подняли 40 сантиметров выше гребень запруды и запруда обрушилась.
the water in the Shimantan Dam reservoir on the Hong River rose 40 centimeters above the crest of the dam and the dam collapsed.

Жизнь проточной воды реки заменена к жизнь неподвижной воды резервуара запруды.
The life of the running water of the river is replaced by the life of the still water of the reservoir of the dam.

Стробами потока будут дорогий компонент конструкции запруды поэтому инженеры должны рассматривать trade- off между ценой запруды и обеспеченностью, котор она обеспечит.
Flood gates are an expensive component of a dam's construction so engineers must consider a trade-off between the cost of the dam and the security it will provide.

Препятствуйте объему хранилища запруды быть c
Let the storage capacity of a dam be C

т. к. существуют гидроморфологические изменения( например, запруды) в венгерской части реки.
along the Tisza is not ensured because of the hydromorphological changes(for example: barrages) on the Hungarian part of the river.

Но если большой шторм приходит или, то землетрясение пробивает брешь запруда после этого вода, котор содержат в резервуаре вздымается по потоку производящ опустошительность далеко более плох в результате будучи построенной запруды.
But if a great storm comes or an earthquake that breaches the dam then the water contained in the reservoir surges downstream producing devastation that is far worse as a result of the dam having been built.

Крошить запруды создал стену воды 6 метров высокие и 12 километра широкий двигать.
The crumbling of the dam created a moving wall of water 6 meters high and 12 kilometers wide.

Заметьте что in the matter of использование запруд для регулирования паводковых вод будет вопросом уменьшения цены малых потоков за счет увеличивать повреждение от потоков приносят около катастрофический отказ запруды потому что вода, котор хранят за запрудой будет добавлена фактически немедленно к потоку.
Note that in the matter of using dams for flood control it is a question of reducing the cost of small floods at the expense of increasing the damage from the floods which bring about the catastrophic failure of the dam because the water stored behind the dam will be added virtually instantly to the flood.

Запруда у нас общая. Земля отсюда и до ограды- его.
We share the dam, and everything from there to the fence is his.

Запруда может служить множественные цели.
A dam can serve multiple purposes.

на ней несколько запруд.
it has several dams.

Во время сезона дождей запруда может уловить стекание
During the rainy season the dam can catch runoff

На территории села есть несколько запруд.
There are several ponds in the village.

На реке есть несколько больших запруд.
On the river there are several large dams.