ЗАРУБЕЖНОМ - перевод на Английском

• foreign
• overseas
• international
• abroad

Примеры использования Зарубежном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизвестные похитители требуют 10 миллионов долларов на зарубежном счету к полуночи,
Unidentified kidnappers want $10 million deposited into an overseas account by midnight,

Студенты получают возможность прохождения включенного обучения в зарубежном вузе- партнере продолжительностью в один семестр в одной из лучших мировых школ, являющихся партнером ВШМ СПбГУ.
Students have the opportunity to spend one exchange semester abroad at a leading university/ business school/ school of public administration from the extensive list of the GSOM SPbU academic partners.

В первой части семинара участникам была представлена актуальная информация о зарубежном опыте в выявлении
In the workshops's first part participants got the relevant information about international experience in identifying

За повседневное руководство строительством каждого объекта отвечает соответствующий руководитель администрации в каждом зарубежном месте службы.
The day-to-day management responsibility of the construction of each project lies with the respective head of administration at each overseas duty station.

зачастую не охватывают покупки за границей, поскольку потребители не всегда могут знать о зарубежном происхождении продуктов.
often miss purchases from abroad, because consumers may not be aware of the products' overseas origin.

тенденций развития системы базовой подготовки учителей в зарубежном образовании.
development tendencies of the system of fundamental training of teachers in abroad education.

лучшем зарубежном и российском опыте проведения Форсайт- исследований.
methodology of S&T foresight, and best international and Russian practices.

Компания разворачивает свою деятельность как во внутреннем, так и на зарубежном рынке, при этом основным рынком остается Китай.
The Company operates its business in domestic market and to overseas markets, with China as its main market.

также курсы повышения квалификации как внутри страны, так и зарубежном.
refresher courses are to be organized at home and abroad.

Проблема в том, что наши традиционные подходы зачастую не соответствуют стандартам, применяемым на зарубежном рынке.
The problem is that our traditional approaches often do not comply with the standards applied in the international market.

Твердые умирает гораздо более востребованы на зарубежном рынке.
solid dies are much more popular in overseas market.

Исполнительные директора и менеджеры международных компаний, которые проработали как минимум 1 год в зарубежном филиале американской фирмы.
Multinational executives and managers who have been employed for at least 1 year by an affiliate of a US firm abroad.

которые будут обеспечены из новых задолженностей на отечественном и зарубежном рынках.
which is to be provided through debts in the national and international market.

прочный умирает гораздо более популярным в зарубежном рынке.
solid dies are much more popular in overseas market.

специалистам из числа киприотов- турок в течение одного года обучаться в зарубежном университете или другом принимающем учреждении Европейского союза.
Turkish Cypriot students and professionals to spend up to one year abroad at a university or other host institution in the European Union.

обучаться в течение одного или двух семестров в зарубежном вузе- партнере.
study for one or two semesters at the International Partner University.

Графиня Уэссекская стала исполнять свои королевские обязанности сразу после свадьбы, в своем первом зарубежном турне по канадской провинции Остров Принца Эдуарда в 2000 году.
The Countess of Wessex's first overseas tour after her marriage was to the Canadian province of Prince Edward Island in 2000.

забил там 14 голов за 8 матчей, включая 8 голов в первом зарубежном туре Англии.
eight of his goals coming from games in England's first overseas tour in 1908.

Появившиеся на зарубежном и российском рынках трубы ПЭ 100 с SDR 9 позволят проектировать системы газоснабжения с рабочим давлением до 1, 2 МПа.
Appeared in the foreign and Russian markets of pipe PE 100 with SDR 9 will allow to project systems of gas supply with working pressure to 1,2 МПа.

При регистрации в зарубежном интернет- магазине,
When registering at a foreign online shop