Примеры использования Засмеялась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
она увидела корову, засмеялась и сказала:« Мам!
При этом воспитательница, которая хвасталась своим высшим образованием и бравировала повышением квалификации за границей, засмеялась над моей дочерью со словами.
The teacher, who boasted about her university degree and training abroad, laughed at my daughter, saying.Спенс что-то сказал Кори, та засмеялась и зашагала рядом с ним, и Диана улыбнулась, довольная за сестру.
He said something to Corey that made her laugh as she walked along beside him, and Diana smiled with pleasure that Corey's evening was turning out so well.И тогда я тоже засмеялась, и тогда-то он поцеловал меня в первый раз и.
So then I started laughin' and, well, um, that's when he kissed me for the first time and.лишь бы коза засмеялась, стала сопротивляться,
as long as the goat began to laugh, Но если бы кто-то сказал мне, что все будет так как сейчас, я бы засмеялась ему в лицо.
But if someone would Она закончила песню, включая в нее« любую цепкую фразу, которую можно только себе представить», а потом засмеялась от понимания, что она написала потенциальный хит и ее первую данс- песню.
She finished the song by including in the song"every catch phrase you possibly could imagine", before laughing at the realization that she had written a potential hit single and her first dance song.тотчас же заплакала и тотчас же засмеялась и таким энергическим шагом, какого не ждал Левин, подбежала к ним
then immediately began to laugh, and with a vigorous step Levin had not expected,тотчас же заплакала и тотчас же засмеялась и таким энергическим шагом, какого не ждал Левин, подбежала к ним
Мы с одним из дзюдоистов засмеялись, обнялись: какие- любовные, конечно!
We laughed, embraced one of judoists: what- love, certainly!Вы только засмеялись, не ответив, как будто.
You just laughed but said nothing, as if it was.А когда он засмеялся, то из него посыпалась блестящая звездная пыль.
When he laughed, the shiny stardust fell from him.Да, я тоже засмеялся, когда впервые это услышал.
Yes, I laughed too when I first heard it.И он засмеялся, и сказал:" Конечно.
And he laughed, and he said,"Sure.Он засмеялся и сказал, что в действительности я не боюсь.
He laughed and said that I was not really afraid.Некоторые члены Совета засмеялись вместе с ней.
A few other members of the Wizengamot laughed with her.Рон с Джинни засмеялись, а Гермиона- нет.
Ron and Ginny both laughed, although Hermione didn't.Риддл улыбнулся, остальные мальчики засмеялись и бросали на него восхищенные взгляды.
Riddle smiled; the other boys laughed and cast him admiring looks.Писатель засмеялся и кивнул.
The writer laughed and nodded.Он засмеялся над моим жестом отчаяния.
He laughed at my gesture of despair.
