ЗАСТЕГНУТЬ (zastegnut') - перевод на Английском

Примеры использования Застегнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

он не успеет штаны застегнуть.

he won't have time to buckle his pants.

Человек, которому нужен приказ своего капитана, чтобы тот сказал тебе, когда ему застегнуть сапоги поутру.

A man who needs an order from his captain to tell him when to buckle his boot in the morning.

Перед тем, как застегнуть саму кнопку на ремешке,

Before you fasten the button on the strap itself,

Мне пришлось задержать дыхание, чтобы застегнуть все застежки, так

I have to hold my breath to get the claspy things to clasp,

Ее мелкая моторика была настолько нарушена, что она даже не могла застегнуть пуговицы на своей куртке.

Her fine motor functions were so severely impaired that she could not even do up the buttons on her jacket.

убить так же легко, как рубашку застегнуть.

where killing is as easy as buttoning your shirt.

как, например, застегнуть платье или дотянуться до верхней полки шкафа,

dress up or reach the top shelf of the cupboard,

оставляя верхнюю часть гладкой, чтобы Вы смогли легко застегнуть верхнюю часть.

flat enough for the Memory Foam top to zip on easily.

если ты не забываешь застегнуть ширинку, выходя из туалета,

if you could remember to zip up your fly after you took a leak,

После этого ребенка поменьше надо усадить в коляску на сиденье, и застегнуть ремень безопасности( 1). После этого надо крепко взяться за ручки( 2),

then place the smaller child in the seat and fasten the safety harness(1). Hold the handlebars(2) and have the second

Застегните молнии, пришейте ослабленные пуговицы,

Fasten zippers, sew loose buttons

Застегните лямки ремней безопасности( пункт 17) ВАЖНО!

Fasten the safety harness straps(point 17) IMPORTANT!

Ты держи, а я застегну- только так.

You hold, and I zip- bada-bing.

Застегните зажим для ремня, опустив рычаг20.

Fasten the belt clamp by pushing the lever down 20.

Застегните ремни безопасности впереди пункт 16.

Fasten the safety belts from the front point 16.

Застегните лямки ремней безопасности( пункт 17) ВАЖНО! Ремни не должны перекручиваться.

Fasten the safety harness straps(point 17) IMPORTANT.

Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор.

Mount the transparent lid and fasten the locks.

Установите прозрачную крышку и застегните фиксаторы.

Mount the transparent lid and fasten the locks.

И застегни штаны, Джесс.

And Jess, pull your pants up.

Застегните третью пуговицу своего дорогого пиджака, мистер Спика.

Do up the third button of your expensive jacket, Mr Spica.