ЗАСТОЛЬЯ - перевод на Английском

• feast
• meal
• party
• feasts

Примеры использования Застолья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ее миссия сложнее: нужно проследить, чтобы старички, утомившись от застолья, не начали хором похрапывать.
But its mission is more complicated: you need to make sure that old people got tired of the feast, when he began to snore in unison.

немного салата после застолья.
a little salad after a feast.

опытных запоминающимся во время застолья.
experienced memorable time during feast.

оформленный в форме изысканного легкого фуршета или пышного застолья.
decorated in a refined form of light refreshments and magnificent feast.

Большие общественные застолья в Грузии никогда не проводятся без скатерти;
Large public meals are never held in Georgia without a supra;

еще любил шумные застолья.
he loved big parties.

теплую обстановку в доме во время застолья.
warm atmosphere in the house during a party.

В Корее караоке давно считается непременным элементом застолья и вечеринок: корейцы любят покушать
In Korea, karaoke has long been considered an essential element of feasts and parties: Koreans love to eat,

Эта должность настолько же важна для супры( традиционного грузинского застолья), как и сама супра- в грузинском обществе.
A tamada is as essential to the supra, the traditional Georgian banquet, as the supra is to Georgia's social life.

На протяжении веков назначенный лидер застолья- человек, который покоряет гостей вдохновляющими тостами, историями, стихами
For centuries, the designated leader of the feast- the person who regales guests with inspiring toasts,

Строгие правила сервировки подходят не только для праздничного застолья- правильное расположение столовых приборов создаст атмосферу гармонии даже за семейным завтраком.
A fixed flatware arrangement is not only reserved for festive dinners, but the correct arrangement of a flatware set at a family breakfast also creates a tasteful ambiance for a meal together.

Наоборот, в конце застолья, когда хозяйка выставляет на стол пироги
On the contrary, at the end of a feast when the hostess exposes pies of a song appears open\.">

Если порции на семейном столе станут поменьше- одна эта мера будет способствовать приведению массы тела участников застолья в норму.
If serving at the family table will be smaller one this measure will help to adjust the weight of the participants of the feast to normal.

В таких красивых номерах можно отдохнуть после шумного застолья на свадьбе или тяжелого трудового дня.
These rooms are perfect for resting after noisy celebration of wedding or difficult working day.

красоты делают наши застолья более интересными,
beauty make our festive meals more interesting,

участники обмениваются гулалом( gulal)- цветным порошком и организуют застолья.
gulals(powders of different colors) with each other and organize various feasts and tablefuls.

тихого индивидуального застолья.
private dining.

праздник должен начинаться еще до застолья.
because the holiday should begin before Saverolla.

вам представится возможность насладиться самобытностью украинского застолья.
picturesque parks of Kyiv, you can revel in Ukrainian dinner uniqueness.

Если вы чувствуете себя плохо после застолья и появились признаки отравления( головная боль,
If you feel bad after the feast, and there are signs of poisoning(headaches, smashing, nausea,