ЗАСТРОЙЩИКОМ - перевод на Английском

• developer
• builder
• developers
• real estate developer

Примеры использования Застройщиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует и немалый риск переноса застройщиком страховых издержек на инвесторов с большой вероятностью повышения цен на первичном рынке жилья1.
There is a strong risk that developers will pass on the insurance costs to investors, which would most certainly result in a price-rise in the primary housing market1.

путем записи встречу с застройщиком клиента, это может быть посмотрите на любое время.
by recording a meeting with the client developer, it can be look back at any time.

что проигравший застройщиком проекта, потому что вы не имеете права на работу,
Lose that loser builder of the project because you have no right to his work

Является ли взнос, вносимый застройщиком, частью цены на землю
Is the contribution made by the developer part of the price of land

После ознакомительного тура с застройщиком- продавцом оговаривается встреча для резервирования объекта,
After the viewing trip an appointment with the builder- seller will be made to reserve the unit

Кто спрашивает, женщина ведущая в бой, или женщина, у которой секретные разговоры с норвежским застройщиком?
Who's asking, the woman who wanted to mobilize or the woman who's having secret conversations with Norwegian developers?

СКАФ рекомендовал, чтобы Исполнительный секретарь был уполномочен продолжать диалог с застройщиком и арендаторами соседнего помещения.
The Committee recommended that the Executive Secretary be authorised to continue dialogue with the developer and neighbouring tenants.

В 1960 году Спанос учредил компанию« A. G. Spanos Companies», которая к 1977 году стала крупнейшим застройщиком квартир в Соединенных Штатах.
In 1960, he founded A.G. Spanos Companies, which by 1977 had become the largest apartment builder in the United States.

Спойлер: фирмы, которыми руководит господин Вахидов, входят в группу, контролируемую известным застройщиком Анатолием Войцеховским.
Spoiler: companies run by Mr. Vakhidov are members of a group controlled by famous developer Anatoliy Voytsekhovskyi.

Однако не исключено, что вам будет необходимо закрыть некоторые финансовые обязательства перед застройщиком, что определяется условиями конкретного договора с застройщиком.
However, it is possible that you will need to close some financial obligations to the developer, which is determined by the specific terms of the contract with the developer.

штат Нью-Йорк, застройщиком Луисом Р. Каппелли.
NY with developer Louis R. Cappelli.

Из практики могу сказать, что большинство покупателей не дочитывают до конца договоры, которые они заключают с Застройщиком далее- Договор.
From practical experience we may say that most of buyers do not read the contracts they sign with the Developer(hereinafter- the Agreement) to the end.

Должна быть ясно указана необходимая документация, предоставляемая застройщиком, сложность которой должна зависеть от размера проекта.
The necessary documentation to be produced by the developer should be clearly specified and should vary in complexity with the size of the project.

Должно быть достаточно простого уведомления застройщиком муниципального органа,
A simple notification by the builder to the municipal office, accompanied by a plan describing the work,

Гостиница была выкуплена за 440 миллионов долларов застройщиком Гарри Маклоу в 2006 году, после чего была снесена.
The Drake was purchased for $440 million in 2006(equivalent to $520 million in 2016) by developer Harry Macklowe and razed the next year.

уносит с собой брендированные застройщиком очки, а также контент, с которым он будет взаимодействовать после того, как покинет офис.
takes with him the glasses branded by the developer, as well as the content with which he will interact after he leaves the office.

Комитет не рассматривает соглашение между городом Мурсия и застройщиком Joven Futura и его роль в
The Committee is not examining the agreement between the City of Murcia and the developer Joven Futura,

Соответственно инвестор не имел действующего соглашения с застройщиком, и соответственно, у него не было оснований для возбуждения дела в рамках договора о продаже.
Accordingly, the investor had no valid agreement with the developer and consequently it had no power to bring proceedings based on arbitration clause under the SPA.

Материалами ОВНС являются документы, подготовленные застройщиком в качестве составной части проектной документации по планируемому виду деятельности в целях соблюдения требований системы ОВОС.
OVNS materials are documents prepared by the developer, as part of the project documentation for the planned activity, to meet the requirements of the EIA system.

мы вступаем в диалог с Застройщиком для устранения проблем.
then we enter into dialogue with the Developer to have any issues repaired.