ЗАСУШЛИВОЙ - перевод на Английском

• arid
• dry

Примеры использования Засушливой на Русском языке и их переводы на Английский язык

прохладной и сравнительно засушливой зимой.
a cool and relatively dry winter.

Испарение всегда играло очень важную роль в наполнении Аральского моря, находящегося в засушливой зоне безводных пустынь.
Evaporation always plays very important role in Aral Sea water-fullness in the arid area of water-less deserts.

консультаций в Анталии состоялось важное региональное совещание по рациональному использованию природных лесов засушливой зоны в Уагадугу, Буркина-Фасо.
Lisbon expert meeting and Antalya consultation, an important regional meeting on the management of natural forests in dry areas was held at Ouagadougou, Burkina Faso.

показателей устойчивого использования лесов засушливой зоны.
indicators for sustainable forest management in dry zones.

В рамках трех проектов в области охраны окружающей среды и обеспечения продовольственной безопасности решаются проблемы ухудшения состояния окружающей среды в Засушливой зоне, в Шанской области и в районах Дельты.
The three environment and food security projects address environmental degradation in the Dry Zone, Shan State and Delta areas.

Результаты комплексных исследований режима выпадения осадков в Африке свидетельствуют о наличии прогрессирующей засушливой тенденции, при которой засуха становится обычным явлением на больших пространствах континента.
Comprehensive studies on African rainfall have shown a progressive drying trend, with drought a common occurrence over large parts of the continent.

Упомянутые страны Ближнего Востока находятся в засушливой и полузасушливой зоне и располагают весьма ограниченными ресурсами поверхностных вод, поэтому в основном полагаются на свои грунтовые воды.
Located in an arid and semi-arid zone, the countries of the Middle East have limited surface water and rely on their groundwater resources.

Установлено, что в условиях засушливой и жаркой погоды в период вегетации кар- тофеля все сорта сформировали урожай на уровне 35,- 49, т/ га.
It is established that in conditions of arid and hot weather during the potato growing season, all varietiesformed a yield of 35.0-49.0 t/ha.

А поэтому в веб дизайне сайта мы попытались лаконично передать переход от опустошенной, засушливой природы, темного цвета до чистого неба, как символа чистоты
And because the web site design, we tried to succinctly convey the transition from desolate, arid nature of dark color to clear sky as a symbol of purity

Проекты осуществляются в стратегически выбранных для этой цели районах в засушливой зоне, на юге Шанской национальной области,
Projects are being implemented in strategically targeted areas in the Dry Zone, Southern Shan State,

являющегося жизненно важным компонентом устойчивого использования пастбищ в такой засушливой среде.
which is a vital component of sustainable pasture use in such arid environments.

Лес засушливой зоны включает большое разнообразие широколиствен- ных видов деревьев,
The dry zone forest includes a large diversity of broadleaved tree species,

На основе комплекса конкретных критериев проекты осуществляются в засушливой зоне, в Южно- Шанской области,
Based on a set of specific criteria, projects have been implemented in the Dry Zone, Southern Shan State,

от которого зависит экономика страны iv управления водоразделами в повышенно засушливой зоне Центральной Азии, а также сбора растений для медицины.
which is country economy is depend, and iv watershed management in the highly dry zone of Central Asia and the collection medical and other NTFP.

Окраины пустынь и засушливые и полузасушливые районы.
Desert margins and arid and semi-arid areas.

Совещание уделит главное внимание засушливым районам стран Ближнего Востока.
The meeting will focus on dry areas in the countries of the Near East.

В засушливых зонах такие посадки осуществляются в следующих целях.
In arid zones, trees are planted for the following reasons.

В засушливые годы уровень соли в воде колеблется от, 1‰ до 82‰.
In dry years, the level of salt in the water varies from 0,1‰ to 82‰.

Научно-исследовательский институт засушливых лесных районов Джодхпур;
Arid Forest Research Institute, Jodhpur;

Следующее лето выдалось засушливым, до середины июля не было ни одного дождя.
The following summer was dry, until mid-July there was no rain.