ЗАТЕМНЕНИЕ - перевод на Английском

• blackout
• darkening
• dimming
• shading
• obscuration
• shade
• dims
• black-out

Примеры использования Затемнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

При отрицательных значениях параметра происходит затемнение, при положительных- осветление края.
At negative values edges are darkened, while positive values lighten the edges.

Валовые гистологические исследования индеек выявили увеличение и затемнение печени.
Gross histological examinations of the turkeys revealed enlarged and darkened livers.

И мы дополнительно рекомендуем хорошее затемнение, вентиляцию и шумоизоляцию в Вашей спальной комнате.
We would additionally recommend that the room be dark, well ventilated and sufficiently sound proof.

Плавное затемнение светодиодов благодаря встроенным кривым уменьшения яркости.
Achieve smooth LED fading with built-in dimming curves.

Затемнение, она ни о чем не жалеет.
Fade to black, isn't sorry about it.

Подсвечивание, Тени, Затемнение, Амплитуда, Микро.
Highlights, Shadows, Blackness, Range, Micro.

При генерализованной форме- затемнение сознания, иногда бред,
In generalized form of the dimming of consciousness, sometimes crazy,

Выкл/ Затемнение/ Затвор/ Наложение/ Диафрагма/ Кирпичики/ Растворение/ Случайный.
Off/Fade/Shutter/Cross Comb/Mask/Brick/ Dissolve/Random.

Затемнение части внешней поверхности рассеивателя фары;
Occulting a part of the outer headlamp lens area;

Это затемнение, нет света просто затемнить.
It's a blackout, no light just black out.

например, затемнение края.
for instance a dark edge.

А где затемнение?
Where's the fade-out?

Линзы Transitions XTRActive имеют в помещении легкое, незаметное затемнение.
Transitions XTRActive lenses have an unnoticeable slight tint indoors.

Данная реакция вызывает затемнение линз.
This reaction is what causes the lenses to darken.

включить или выключить затемнение.
to turn on or off the dimmer.

Рентгенологически на месте абсцесса видно затемнение, на фоне которого вырисовывается просветление с горизонтальным уровнем воздух
Radiologically, on the site of the abscess can be seen darkening, against which enlightenment emerges with a horizontal level air

Плавное электронное затемнение реальными 16 бит, 1 линейный приглушить+ 3 кривые диммер 120 мм только!
Smooth electronic dimming by real 16-bit ,1 linear dimming +3 dimmer curves 120 mm only!

К ним могут относиться затемнение углов кадра,
These might include darkening near the corners of the frame,

Дополнительные настройки позволяют затемнение подключенных LЕD- элементов в зависимости от времени суток, а также настройку подсветки для отдельных программ.
Additional options enable the dimming of connected LEDs according to the time of day as well as customizing the lighting for individual programs.

Поляризатор может порой создать заметное затемнение краев изображения(« виньетирование»),
A polarizer can sometimes create visible darkening in the corners of the image("vignetting")