ЗАТЕМНЕННЫЕ - перевод на Английском

• blackout
• darkened
• dark
• shaded
• tinted
• blacked-out

Примеры использования Затемненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые ведут себя смешно или испуганно или затемненные окна… Все что угодно.
like passengers acting funny or scared or blacked-out windows.

точками представлены точки данных, а затемненные полосы иллюстрируют интервалы 95% достоверности.
dots represent data points and the shaded bands illustrates the 95% confidence intervals.

Было бы, однако, гораздо продуктивнее взглянуть на ситуацию шире, причем не через затемненные очки.
It would however be more constructive to view the situation in a wider perspective rather than through tinted lens.

Цифровые зеркальные камеры с урезанными сенсорами обычно менее подвержены виньетированию, поскольку затемненные края оказываются откадрированы при использовании полнокадровых объективов.
Digital SLR cameras with cropped sensors are also less susceptible to vignetting because the darker edges get cropped out when using full-frame lenses.

Для сохранности книг у нас окна затемненные для того, чтобы не попадали именно световые лучи в помещении.
For the preservation of books, we have darkened windows in order to avoid light rays in the room.

включая все элементы отделки и крепления, но исключая затемненные полосы.
including all trims, but excluding obscuration bands.

работы его силы вниз в затемненные части природы;
the workings of its power down into the obscurer parts of the nature.

которое проникает внутрь транспортного средства, однако затемненные стекла также ухудшают видимость для водителя и пассажиров.
radiation entering the vehicle, however, darker glazing also reduces the ability to see out of the vehicle.

которые неуклонно идут через плотные, затемненные долины темноты,
who are steadfastly walking through the dense, shadowed valleys of darkness

свет на взбаламученные и затемненные работы еще неочищенных эмоций.
light on the turbid and darkened workings of the yet impure emotions.

свет на беспокойные и затемненные работы еще нечистых эмоций.
light on the turbid and darkened workings of the yet impure emotions.

С экстерьером от нидерландского Omega Architects- включая затемненные окна с вертикальными стойками, задуманными владельцем яхты как индивидуальная особенность, отличающая его лодку от пяти других аналогичных представительниц данного класса- эта 50- метровая полуводоизмещающая моторная суперяхта категории до 500 регистровых брутто- тонн может развивать максимальную скорость в 23 морских узла благодаря остроскулому корпусу, приводимому в движение
With exterior lines designed by Dutch designer Omega Architects- including darkened window mullions tailored by her owner to achieve a distinct appearance that differentiates her from her five sister ships- this 50-metre semi-displacement motor yacht below 500GT can reach a top speed of 23 knots thanks to her hard-chine hull powered by two MTU 16V 4000 M73L

окрашенные в серебристый цвет передние тормозные суппорты с логотипом Mercedes- Benz, затемненные фары/ задние фонари,
a two-tone high-gloss finish, silver-painted front brake callipers with the Mercedes-Benz logo, darkened headlamps/tail lights,

В затемненном пространстве шатра все ледовые композиции подсвечиваются.
In a darkened space of the tent all of the ice compositions are highlighted.

Необходима тишина; палата должна быть затемнена; мягкие боковики;
Silence is needed; the chamber should be darkened; soft bakovici;

Комфортный сон: гипоаллергенные постельные принадлежности, затемняющие шторы и вечерняя уборка номера перед сном.
Sleep- Hypo-allergenic bedding, blackout drapes/curtains, and turndown service.

В затемненных условиях применяйте фотовспышку
In dark conditions, the flash

Реставраторы перерисовывали детали на затемненных областях для выделения черт фигур.
Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures.

Комфортный сон: перьевое стеганое одеяло, затемняющие шторы и вечерняя уборка номера перед сном.
Sleep- A down duvet, blackout drapes/curtains, and turndown service.

Затемненная часть называется" испытательной зоной.
The shaded part is called"Test Area.