ЗАТОПЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• flooding
• sinking
• submergence

Примеры использования Затоплением на Русском языке и их переводы на Английский язык

мостов были повреждены затоплением и оползнями, в том числе на вновь завершенном E. O. Леблан( Розо в Портсмут)
bridges were damaged by flooding and landslides, including on the newly completed E.O. LeBlanc(Roseau to Portsmouth) and Dr. Nicholas Liverpool

списанием и затоплением в открытом море устаревших атомных подводных лодок, незаконным оборотом ядерных материалов,
the abandoning and dumping at sea of old nuclear submarines, illicit trafficking in nuclear materials, nuclear testing

На территориях коренных народов возводятся крупные плотины, что оборачивается затоплением деревень и районов, необходимых для сельского
Large dams have been built on indigenous territory leading to the flooding of villages and of areas necessary for agriculture,

СЗ сообщила о том, что международная группа экспертов по изменению климата прогнозирует повышение к 2010 году уровня океана вокруг Вануату на, 50-, 94 метра, что грозит затоплением и эрозией равнинной части островов,
According to EJ, the International Panel on Climate change predicted sea level rise in Vanuatu to be 0.50 to 0.94 meters by 2100 and threaten to inundate and erode coastal plains,

в связи с мощной активностью окружавших вулканов и затоплением моста суши между Сицилией
in connection with the violent activity of the surrounding volcanoes and the submergence of the Sicilian land bridge to Africa,

малые островные государства, которым повышение уровня моря грозит затоплением.
small island States threatened with submersion by rising seas.

пагубные последствия облучения связаны также с эксплуатацией недостаточно безопасных атомных электростанций, затоплением в открытом море атомных подводных лодок,
the ill-effects of radiation also resulted from the operation of unsafe nuclear power plants, the dumping of nuclear submarines on the high seas,

После затопления концентрация в защищаемом помещении не должна превышать 10.
After flooding, the concentration in the room to be protected shall not exceed 10,0.

Более частое или сильное затопление подземных туннелей
More frequent or severe flooding of underground tunnels

Подобно затоплению шахты.
Like sinking a mine in a bog.

Затопление вызвало многочисленные запруды в том числе туннелей Голландия и Линкольн.
Flooding has caused numerous closures, including the Lincoln and Holland Tunnels.

Затопление не было внезапным:
The sinking was not sudden,

На конечной стадии затопления угол крена не должен превышать.
At the final stage of flooding the angle of heel shall not exceed.

Флот не боится взрывов или затопления судов.
The navy's not afraid of explosions or sinking ships.

По отдельным объектам рассчитывались зоны затопления на основе разновременных снимков рис. 1.
Individual objects were used to calculate flooding zones on the basis of multitemporal images fig. 1.

Помогите Квентину спасти лодку от затопления.
Give Quentin the opportunity to keep that boat from sinking.

Затопление квартиры, вызванное неполадкой водопровода, может привести к существенным финансовым потерям.
Flat flooding caused by hydraulic installation malfunctions may result in considerable material losses.

Харусамэ» получил тяжелые повреждения и был вынужден выброситься на берег, чтобы избежать затопления.
The Cuxhaven received severe damage and was beached to prevent sinking.

Затопление и сухость воздуха плохо отражаться на росте
The flooding and dry air is bad for the growth

После того, как я чувствовал, что я был затопления.
Once I felt that I was sinking.