ЗАТРАТНЫЕ - перевод на Английском

• costly
• expensive
• cost

Примеры использования Затратные на Русском языке и их переводы на Английский язык

в конечном счете затратные решения по выводу
ill-advised and ultimately costly decisions to withdraw

ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» были учтены наиболее тиражируемые и наименее затратные мероприятия, способные привести к значительной экономии энергопотребления
the specialists of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," considered the most replicated and least expensive measures which will bring significant savings in energy consumption

учесть все сопутствующие затратные факторы.
if all support cost factors are included.

в то время как чрезвычайно важные и более сложные или затратные потребности в области укрепления институционального потенциала не учитываются.
where relatively simple or low-cost interventions, so-called"quick wins", are duplicated, while crucial yet more complicated or costly institutional strengthening needs go unaddressed.

включая технологичные и затратные сценарии.
including technology and cost scenarios.

они создали альтернативные и якобы менее затратные системы отслеживания продукции, отвечающие требованиям предложенных Группой руководящих принципов проявления должной осмотрительности.
say that they have developed alternative, and allegedly less costly, traceability systems that are compliant with the Group's due diligence guidelines.

менее затратные и экологически безопасные процессы.
less expensive and environmentally safe.

позволит использовать менее затратные по своим конструктивным особенностям системы.
without affecting system performance, allowing for lower cost designs.

Затратные и отнимающие много времени процессы оценки профессиональных качеств кандидатов,
The costly and time-consuming processes of substantive assessment, short-listing, interviewing and preparing comparative evaluations

В таких случаях использование пеллет в качестве топлива- экономически выгодно как для предпринимателей, ищущих менее затратные пути для организации отопления различных объектов,
In such cases using pellets as fuel is commercially efficient for both entrepreneurs in search of less expensive means of heating arrangement for different premises

К тому же метод очень затратен и менее доступен для пациентов.
In addition, the technique is costly and less available for patients.

Очень затратная свадьба.
Very expensive marriage.

Ненадлежащая или затратная структура кадровых ресурсов, немотивированные сотрудники.
Inappropriate or costly staff mix, unmotivated workers.

Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН.
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.

Сокращение затратных анализов остаточного загрязнения.
Reduction of expensive residual contamination analyses.

Программы ликвидации комаров достаточно затратны и скорее сокращают масштаб проблемы, а не решают ее.
Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.

Руководители учетно- затратных центров имеют доступ к информации о непогашенных обязательствах на ежемесячной основе.
Cost centre managers have access to information on unliquidated obligations on a monthly basis.

Крайний случай( и самый затратный)- замена бака при порыве диафрагмы.
The extreme case(and most expensive)- Replacement of the tank when a burst diaphragm.

Хотя этот процесс является медленным и затратным, он может позволить избежать маргинализации.
Although slow and costly, this process could avoid marginalization.

Наименее затратный вариант- распечатать нужного изображения на особой пленке на принтере.
The least expensive option is to print the necessary image on a special film.