ЗАТРАТНЫЙ - перевод на Английском

• expensive
• costly
• cost

Примеры использования Затратный на Русском языке и их переводы на Английский язык

тогда лучше всего использовать наименее затратный вид транспорта- морской.
then it is better to use the least expensive mode of transportation- by sea.

Камишли, поскольку именно через эту точку проходит самый прямой и наименее затратный путь в эту мухафазу.
The items are transported through the Nusaybin/Qamishli border crossing, which is the most direct and least costly route into the governorate.

Существует миф, что хороший отдых- это дорогой, затратный отдых.
Inexpensive and full of relaxation in Turkey There is a myth that a good holiday is an expensive, expensive vacation.

газеты- менее финансово затратный вид СМИ.
newspapers are the least financially costly form of mainstream media.

необременительный и наименее затратный доступ заинтересованных лиц к раскрываемой информации;
easy and the least costly access of interested persons to the information disclosed;

услуг в бизнесе зависит от системы и затратный метод, потому
services in companies depends on the system and the costing method, because for each system

Уверен, что он попросил Вас найти менее затратный способ разрулить ситуацию,
I think he asked you to find a more cost-effective way of dealing with the situation,

Выведение блох из квартиры или дома- процесс достаточно трудоемкий и затратный по времени.
Removing fleas from an apartment or house is a rather time consuming and time consuming process.

который проложит самый быстрый и наименее затратный путь к достижению результатов.
through the"pilot first" strategy, which will provide the fastest and least expensive path towards benefit realization.

Затратный метод заключается в определении начальной( максимальной)
The cost method shall be used to determine the initial(ceiling)

Так, при установлении цен за услуги стивидорных компаний предлагается использовать затратный метод, поскольку он позволяет достичь коммерческой цели, заключающейся в максимальном использовании портовых услуг,
Thus, it suggests the cost approach be used for stevedoring services as this will achieve the marketing objective to maximize the use of port services and the financial objective

ожидаемый результат состоит в том, что в первую очередь реализуется наименее затратный проект.
with the intended result being that the project that costs the least is the one done next.

несмотря на более сложный и затратный технологический процесс, становится нам более выгодным, чем аналогичный сортимент, заготовленный сплошными рубками на удалении 300 километров и более.
despite a more complex and costly technological process are more profitable to us than similar assortments harvested using clearcuts at a distance of 300 km or more.

Иллюстрация 26: Выгрузка пассажирских вагонов Грузинской железной дороги в Порту Поти на причале 14 Данный способ менее затратный не только в финансовом, но и во временном отношении,
Figure 26: Discharging of Passenger Rail Wagons for GR at Poti Port Berth 14 This solution is not only less expensive and easier, it is also quicker,

Комитет будет изыскивать наиболее эффективный и наименее затратный способ ее сбора,
the Committee would seek the most effective and least costly way to gather it,

К тому же метод очень затратен и менее доступен для пациентов.
In addition, the technique is costly and less available for patients.

Очень затратная свадьба.
Very expensive marriage.

Ненадлежащая или затратная структура кадровых ресурсов, немотивированные сотрудники.
Inappropriate or costly staff mix, unmotivated workers.

Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН.
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.

Сокращение затратных анализов остаточного загрязнения.
Reduction of expensive residual contamination analyses.