ЗАТРАТНЫМ - перевод на Английском

• costly
• expensive
• cost

Примеры использования Затратным на Русском языке и их переводы на Английский язык

который должен был стать самым затратным фильмом в истории кинематографа Турции.
which promises to be the most expensive film in the history of Turkish cinema.

целесообразней воспользоваться менее затратным способом подбора.
it is advisable to use a less costly method of selection.

Согласно мнению музея, расширение защитной зоны является бюрократически очень сложным, затратным, и требует много времени Приложение O.
According to the museum, the enlargement of the Protected zone is bureaucratically very difficult, expensive, and time-consuming Annex O.

менее затратным и легче реализуемым альтернативным вариантом.
less costly and easier to implement alternative.

Представляется, что такой способ повышения жилищных стандартов является для государства наименее затратным подходом к борьбе с бедностью в городах.
Upgrading in this way seems to be the least expensive approach for government to deal with urban poverty.

использование возобновляемых источников энергии будет также менее затратным.
renewable energy technologies might also be less costly.

Подключение интернет- магазинов реализующих такие товары большинством банков видится наименее затратным и наиболее привлекательным.
Connecting of online stores implementing such products by most banks seems to be the least expensive and most attractive.

быстрым и менее затратным.
fast, and less costly.

По словам Тюриной, на оснащение автобусов системой« ЭРА- ГЛОНАСС» нужно от 90 до 120 тысяч рублей, что является достаточно затратным для владельцев транспортных компаний.
According to Tyurina, it is necessary to spend from 90 to 120 thousand rubles to equip buses with the"ERA-GLONASS" system that is quite expensive for the owners of transport companies.

Процесс поиска альтернативных поставщиков товаров первой необходимости, на которые распространяются санкции, может оказаться затратным и длительным.
Finding alternative suppliers of essential goods that are subjected to sanctions could prove to be costly and slow.

Время работы равно O( n2 log n), что делает его скорее затратным, а пространственная сложность алгоритма равна On.
Running time is O(n2 log n), making it rather expensive, and space complexity is On.

что было затратным и неэффективным.
which was both costly and inefficient.

правило, получается не только менее затратным, но и более организованным.
turns out not only less expensive but also more organized.

Дискретные компоненты были заменены микросхемами Кертиса, что сделало производство менее затратным и должно было упростить ремонт.
Discrete components were replaced by Curtis chips which made production less expensive and was to make a repair process easier.

Гранты ГЭФ покрывают разницу или<< приращение>> между менее затратным, более загрязняющим вариантом и более затратным, но экологически приемлемым вариантом.
GEF grants cover the difference or"increment" between a less costly, more polluting option and a costlier, more environmentally friendly option.

Будущие капиталовложения в течение срока реализации проекта были оценены по предварительным инжиниринговым и затратным оценкам.
Future capital expenditure over the life of the project has been estimated based on preliminary engineering and costing estimates.

может быть крайне затратным.
might involve high costs.

Существующее землепользование районов сухой степи получается очень затратным и не позволяет получать высокие урожаи растений
The current land use of dry steppe districts becomes very cost-based and disrupts to get high crop yield

Традиционный анализ является трудоемким, затратным по времени и дорогим, а также требует использования растворителей и реагентов.
The traditional analyses tend to be tedious, time consuming, expensive and often require hazardous solvents and reagents.

Запись результатов серии испытаний вручную является затратным по времени, а также причиной излишних ошибок.
Manually recording the measurements of a test series is time consuming and is an unnecessary source of error.