ЗАТРАТНЫМИ - перевод на Английском

• costly
• expensive
• cost

Примеры использования Затратными на Русском языке и их переводы на Английский язык

реконструкцию действующих угольных ТЭС, которые являются менее затратными.
reconstructing the least wasteful existing coal-burning plants.

которые являются чрезмерно затратными для бюджетных ресурсов развивающихся стран.
which are too costly for the budgetary resources of developing countries.

Экзамены с применением навигационного тренажера с точки зрения их организации являются более простыми и менее затратными, обеспечивают большее разнообразие ситуаций,
Examinations on navigation simulator are easier and less expensive to organize, they offer more variety in the different situations that boatmasters can face

так как эти источники информации часто являются более эффективными и менее затратными.
documentation since these sources of information are often more efficient and may be less costly.

реактивами и затратными материалами медицинского назначения не обеспечивает соответствующий уровень медпомощи пострадавшим лицам и нуждающимся в пересадке органов, операциях на сердце,
reagents and expensive medical materials to specialized medical institutions does not ensure a corresponding level of medical assistance to persons affected

их постепенной каннибализации более затратными услугами передачи данных.
being gradually replaced by higher cost data services.

сделанные менее затратными по сравнению с Договором о СНВ.
made less costly, as appropriate, in comparison to the START Treaty.

вычислительно более затратными ввиду экспоненциального роста числа узлов,
computationally more expensive due to the exponentially increasing number of nodes,

чрезмерным потреблением и затратными структурами производства в других вызывают
excessive consumption and wasteful production patterns in others,

определение каждого параметра качества требует отдельного инструмента, и в результате потребуется целая лаборатория для таких видов анализа, которые являются достаточно дорогостоящими и затратными для судебно- экспертной службы;
the determination of each parameter of quality requires separate instrument and as a result whole laboratory will be needed for these types of analysis which is really expensive and not cost-effective for the forensic agency.

также масштабы в которых усилия выше известного предела могли бы стать либо ненужными, либо непропорционально затратными.
the extent to which efforts beyond a certain point would become either redundant or disproportionately expensive.

К тому же метод очень затратен и менее доступен для пациентов.
In addition, the technique is costly and less available for patients.

Очень затратная свадьба.
Very expensive marriage.

Ненадлежащая или затратная структура кадровых ресурсов, немотивированные сотрудники.
Inappropriate or costly staff mix, unmotivated workers.

Именно на этой основе анализировалась затратная эффективность передачи функций на БСООН.
It was on this basis that the cost effectiveness of relocating to UNLB was examined.

Сокращение затратных анализов остаточного загрязнения.
Reduction of expensive residual contamination analyses.

Они не только чересчур затратные, но и малоэффективные.
They are not only too costly, but also ineffective.

Руководители учетно- затратных центров имеют доступ к информации о непогашенных обязательствах на ежемесячной основе.
Cost centre managers have access to information on unliquidated obligations on a monthly basis.

Крайний случай( и самый затратный)- замена бака при порыве диафрагмы.
The extreme case(and most expensive)- Replacement of the tank when a burst diaphragm.

Программы ликвидации комаров достаточно затратны и скорее сокращают масштаб проблемы, а не решают ее.
Mosquito eradication programmes are costly and minimize the problem rather than solving it.