ЗАТЯЖКА - перевод на Английском

• delay
• tightening
• torque

Примеры использования Затяжка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вчетвертых, затяжка с началом таких переговоров стала серьезной препоной для укрепления доверия у государств, не обладающих ядерным оружием.
Fourthly, procrastination in starting such negotiations has become a serious obstacle to confidence-building for non-nuclear-weapon States.

Одна затяжка этого сорта Bubble Kush,-
One toke of this bubba kush

Делегация Таджикистана считает, что затяжка с урегулированием таджикского конфликта на руку лишь тем, кто заинтересован в расколе таджикской нации, другими словами, противникам целостности Таджикистана.
The delegation of Tajikistan believes that any delay in settling the Tajik conflict will be to the advantage of those who are eager to divide the Tajik nation: those opposed to the integrity of Tajikistan.

Он утверждает, что эта затяжка лишила его права на судебное разбирательство в течение разумного срока в нарушение пункта 3 статьи 9
He contends that this delay deprived him of his right to a trial within a reasonable time in violation of articles 9, paragraph 3,

в области прав человека, которое оказывает затяжка с роспуском национальной полиции
dramatically reveals the negative effect that delays in disbanding the National Police

отладка регулятора, затяжка болтов, регулировка зазора в клапанах,
engine bolt torque, valve lash, injector lash,

отладка регулятора, затяжка болтов, регулировка зазора в клапанах,
engine bolt torque, valve lash, injector lash,

В изделии присутствуют затяжки на поясе и капюшоне.
The product contains tightening at the waist and hood.

Переходник для затяжки гаек промежуточного редуктора.
Adapter for tightening intermediate gear box nuts.

Издержки и затяжки.
Expense and delay.

При затяжке крепежа, шайбы становятся плоскими,
Upon tightening the fastener, the washers flatten

ссылки на исторические возможности и неоправданную затяжку.
references to historic opportunities and undue delay.

Затяните все болты согласно требованиям См. таблицу затяжки болтов.
Tighten all bolts to proper specifications Refer to Bolt Torque Chart.

При затяжке нажимных болтов( 1)
By tightening the jackbolts(1), a strong thrust(axial)

Сделать все нужно было в самом конце сухого периода и без затяжек.
All you had to do at the end of the dry season and without delay.

Универсальный ключ для затяжки хвостовиков от 3/ 8" до 1.
Universal key for tails tightening from 3/8" to 1.

Этот гибкий подход был принят с целью предотвратить дальнейшую затяжку переговоров.
This flexible approach has been taken with a view to preventing further delay of the negotiations.

Проверка затяжки болтовых соединений да Каждых 5 часов да.
Bolted connections tightening check yes every 5 hours yes.

При затяжке используйте тарированный
For tightening, use a torque wrench

Затяжку проводить согласно руководству по эксплуатации и обслуживанию автомобиля.
The tightening shall be performed according to the manual for operation and maintenance of the vehicle.