ЗАЦЕПИЛ - перевод на Английском

• snagged
• hooked
• caught
• got
• hit

Примеры использования Зацепил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пролетая низко Синий Як зацепил крылом за траву
Flying low the Blue Yak caught on the grass with its wing

мозг может сократить или зацепил и рукой или рукой может быть втянута в прядильных аксессуар.
the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

Отдача является внезапная реакция пережат или зацепил вращающееся колесо,
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel,

Megadeth в который уже раз прошел мимо, то Anthrax зацепил.
Megadeth was a miss, but Anthrax caught.

это придется пересечь дорогу, не получая зацепил машины на тележке на высокой скорости.
this will have to cross the road without getting snagged the cars on the cart at high speed.

Пользователи группы заявили, что один кран при падении зацепил другой, в итоге они оба опрокинулись.
Community groups have stated that one crane in the fall caught another, they both eventually overturned.

Алдертон был дезориентирован и пошел не к той двери, зацепил второе устройство, и.
Alderton's so all-over-the-place that he goes for the wrong door, hits the second trip wire and.

В своем отдельном исследовании Netflix отметил, что именно пятый эпизод сезона« зацепил» зрителей« до такой степени, что они весь первый сезон».
In a separate study, Netflix determined that the fifth episode of the season was the one to"hook" viewers,"to the point where they the entire first season.

Этот образ зацепил нас, мы пропустили его через фильтры души
This picture attracted our imagination; we let it through our souls

Top Этим движением он зацепил столик, на котором стояла сельтерская вода
Top With that gesture he knocked against the table, on which there was standing the seltzer water

И я думаю, одного я зацепил, так что может Нелл просто проверить местные скорые?
And I think I winged one, so why doesn't Nell just check the local ers?

Нэнси ДэВульф Смит из« The Wall Street Journal» заявила:« Пилотный эпизод был настолько хорош, что зацепил даже такого зомби- ненавистника как я».
The Wall Street Journal writer Nancy deWolf Smith felt that"Days Gone Bye" contained a cinematic quality to it;"The pilot episode so good that it has hooked even a zombie hater like me.

Итак, эм, Джозеф Гордон- Левитт прочитал сценарий Украины и, видимо, он зацепил его, так что.
Okay, if you must, um, Joseph Gordon-Levitt read the Ukraine script and apparently he flipped over it, so.

еще 2 sms по$ 5 друг за другом приходят( как потом выяснилось, зацепил какого-то сетевика)- у друга глаза округлились….
here you have 2 sms for$ 5 each other come(as it turned out, snagged some networker)- from a friend's eyes widened….

обгонявший пелотон справа, зацепил его.
to overtake the peloton right hooked him.

который после своих первых кругов в квалификации, зацепил кочку передним антикрылом и повредил его.
after just a handful of laps in qualifying, hit a bump he did not know existed and retired with a damaged front wing.

Это дневное кольцо Стефана зацепил от Сайласа вчера,
That's Stefan's daylight ring. Snagged it from Silas yesterday,

Салли Джексон так зацепила моряка в том году.
That's how Sally Jackson hooked a Marine last year.

Кое-что зацепило мой юридический взор.
And something caught my legal eye.

Лесенку. Его колени зацеплены через ступеньку, он падает.
Suddenly lets go of the ladder. His knees hooked over a rung, he.