ЗАШИФРОВАННЫХ - перевод на Английском

• encrypted
• coded
• enciphered
• encoded
• scrambled

Примеры использования Зашифрованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кан( 1967) описывает случаи когда любители участвовали в секретных коммуникациях, зашифрованных с использованием шифра Цезаря в« Таймс».
Kahn(1967) describes instances of lovers engaging in secret communications enciphered using the Caesar cipher in The Times.

Я отправил их с помощью серии зашифрованных сигналов дешифрованных подлодкой, находящейся возле берега.
I sent them through a series of encoded signals unencrypted by a sub off the coast.

один оператор для ввода текста в Энигма, а другой- для копирования зашифрованных или расшифрованных символов.
the other to copy down the enciphered or deciphered characters-Typex required just one operator.

В списке антенных/ кабельных каналов можно настроить отображение бесплатных или зашифрованных каналов.
For Antenna/Cable channels you can set the list to show the Free-to-Air or the Scrambled channels.

взять образец данных для расшифровки, зашифрованных в сигналах от устройства ввода.
to sample for decoding data encoded in the stimulation signals from the input device.

Луковый аспект подразумевает сокрытие личностей пользователей с помощью крупной сети направляющихся и перенаправляющихся зашифрованных запросов.
The onion aspect involves hiding users' identities online with a massive network of routing and rerouting requests after encrypting them.

его использования в процедуре, связанной с защитой, которая предусматривает передачу карточке криптограммы или некоторых зашифрованных данных.
use it in a security related procedure in which a cryptogram or some ciphered data are sent to the card.

для расшифровки сообщений, зашифрованных на немецких машинах« Энигма».
to decrypt messages enciphered on German Enigma machines.

Если секретный ключ или значение ключа и идентификатор ключа не совпадают, то при приеме зашифрованных вызовов пользователь радиостанции либо услышит искаженный сигнал( базовая конфиденциальность),
If your radio receives a scrambled call that is of a different Privacy Key, OR a different Key Value

включая доставку зашифрованных телеграмм в запечатанных конвертах.
including the delivery of sealed code cable envelopes.

их передача зашифрованных электронных страниц процессор оплаты,
its transmission being encrypted on the page of the electronic payments operator,

культурные различия) зашифрованных в нейронных цепочках долговременной памяти индивидуума составляют культуру его личности в данный момент времени.
cultural variants or cultural traits) codified as neuronal circuits in the long term memory of the individual make up that individual's culture.

Иконография- это искусство, хранящее много тайн, зашифрованных в знаках и символах,
Such secrets are ciphered in signs and symbols which conceal information,

натуралистическими описаниями, отражающими определенное экстатическое состояние сознания, есть и упоминания зашифрованных знаний, к примеру,
naturalistic descriptions reflecting certain ecstatic states of consciousness there are some mentions of ciphered knowledge, for example,

Прилагается зашифрованное сообщение.
There's an encrypted message attached.

Документ PDF может быть зашифрован для защиты своего содержимого от несанкционированного доступа.
Quote from PDF Reference"A PDF document can be encrypted to protect its contents from unauthorized access.

Это может быть зашифрованное послание Джо его последователям.
It could be a coded message from Joe to his followers.

Все данные будут зашифрованы и надежно защищены.
All data will be encrypted and protected.

Это зашифрованный намек на мифическую опасность онанизма?
Is that a coded reference to the mythical dangers of self-abuse?

Для загрузки Windows с зашифрованного раздела вы должны установить загрузчик DiskCryptor.
To be able to boot Windows from an encrypted partition, you need to install DiskCryptor's bootloader.