Примеры использования За лучший на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оскар за лучший сценарий« Полночь в Париже» 2011.
Oscar for Best Screenplay Midnight in Paris 2011.Приз за лучший документальный фильм, Международный фестиваль спортивного кино в Кампале.
Prize for Best Documentary, FICTS in Kampala Uganda.Золотой королевский бенгальский тигр» за лучший фильм; МКФ в Калькутте- 2014.
Golden Royal Bengali Tiger» for best film; Kolkata IFF-2014.Золотой лев» за лучший фильм; МКФ в Венеции- 2014.
Golden Lion» for best film; Venice IFF-2014.Золотой Хьюго за лучший фильм; МКФ в Чикаго- 1998.
Golden Hugo for Best Film; Chicago IFF-1998.Награда Выбор Туристов за Лучший Сервис на Мальдивах- TripAdvisor.
Travellers Choice Awards for Best Service in the Maldives- TripAdvisor.Премия Gold Stevie за лучший дизайн интерфейса.
Gold Stevie for Best Interface Design.Кто выиграет приз за лучший костюм?
Who will win the prize for best costume?Премия« Бодиль»( Дания) за лучший европейский фильм.
Bodil Awards for Best European film.Премия« Бодиль»( Дания) за лучший европейский фильм.
Bodil Award for Best European film.Премия« Независимый дух» за лучший иностранный фильм.
Film Independent Spirit Award for Best Foreign Films.Премия« Оскар- 2014» за лучший полнометражный документальный фильм.
Academy Awards-2014 for Best documentary feature.Премия BAFTA- 2014 за лучший документальный фильм.
BAFTA Awards-2014 for Best documentary.Приз Гран-при« Золотой Лістападзік» за лучший фильм».
Grand Prix Golden Listapadzik For Best Film.Новые голоса- Приз ФИПРЕССИ» за лучший дебют.
New Voices- FIPRESCI Award" for Best Debut.Среди прочих наград Приз« Золотой Медведь» за лучший к/ м фильм« Фараон» на МКФ в Берлине.
Among other awards there is Golden Bear award for the Best short film Faraon at Ализаде Нури Матляб оглу- поощрительная премия за лучший перевод в номинации поэзии за перевод стихов Александра Блока.
Nuri Matlab oglu Alizade- Invitation award for the best translated poetry award nomination successful translation of verses by Alexander Blok.В декабре 2012 года фильм был в числе 15 номинантов на премию« Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм на 85- й церемонии вручения.
In December 2012 it was shortlisted as one of 15 films eligible for Best Documentary Feature at the 85th Academy Awards.Вручал Федоров приз компании« Парадиз» за Лучший низкобюджетный/ артхаусный фильм-« Залечь на дно в Брюгге».
Fyodorov presented продукты 2N Helios IP Verso и 2N Indoor Touch получили награды за лучший дизайн среди 5, 500 зарегистрированных продуктов из 54 стран мира.
2N Helios IP Verso and 2N Indoor Touch won awards for top design among 54 counties and 5,500 registered products.
