ЗВУКОЗАПИСЕЙ - перевод на Английском

• sound recordings
• record
• audio recordings

Примеры использования Звукозаписей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Правила процедуры предусматривают использование звукозаписей в качестве отчетов о заседаниях.
Furthermore, the rules of procedure made provision for the use of sound recordings as a record of the proceedings.

Удаление щелчков и шума при ремастеринге старых записе й стало краеугольным камнем идеологии современного цифрового ремастеринга звукозаписей.
Removal of clicks and noise during remastering of old records became corner stone in the industry of the remastering of sound recordings.

Эта поправка была внесена в целях противодействия, например существующей практике интернет- продаж предметов( например, фильмов, звукозаписей, атрибутов) человеконенавистнического содержания.
This amendment was introduced to counteract e.g. the observed practice of Internet sales of objects(e.g. films, recordings, paraphernalia) which contain hatred-inciting content.

Участвовать в Jewish Sale up to 70% off, 14 звукозаписей включая.
Participates on Jewish Sale up to 70% off, 14 tracks including Halleluja.

Библиотека Конгресса внесла ее в Национальный реестр звукозаписей США в 2002 году.
the Library of Congress added it to the U.S. National Recording Registry in 2002.

Эти положения также направлены на запрет для людей делать частные копии звукозаписей.
These provisions effectively sought to remove the right of people to make private copies of sound recordings.

производителей звукозаписей( фонограмм) и вещательных организаций.
producers of sound recordings(phonograms) and broadcasting organisations.

в том числе фотографий, звукозаписей, фильмов и рукописей,
such as photographs, sound recordings, films and manuscripts,

Они познакомились со своим будущим импресарио- Джеферсоном Холтом( англ.) русск., владельцем магазина звукозаписей, который был столь впечатлен выступлением R. E. M. в его родном городе Чапел- Хилл,
They found a manager in Jefferson Holt, a record store clerk who was so impressed by an R.E.M. performance in his hometown of Chapel Hill,

В основу книги легли документы и материалы Центрального государственного архива кинофотодокументов и звукозаписей РК, архива Президента РК,
The book is based on the documents and materials from the RK Central State Archives of film-photo documents and sound recordings, the RK President Archive and also on the writings of the Russian,

публикаций, звукозаписей и кинофильмов.
publications, sound recordings and films.

перевод кратких отчетов на основе более широкого использования звукозаписей и отпечатанных текстов выступлений на языках первоисточника в целях повышения уровня их качества и точности.
in the preparation and translation of summary records through greater reliance on sound recordings and written texts of statements as they are delivered in their original languages, in order to improve their quality and accuracy.

распространение потенциально клеветнических видеоматериалов или звукозаписей.
distribution of potentially defamatory video or sound recordings.

изобразительного искусства, звукозаписей, театральное искусство, и программного обеспечения.
visual arts, sound recordings, performing arts, and software.

лекций по истории театра, концерты звукозаписей, вечера воспоминаний,
lectures on the theatre history, recording concerts, memorial evenings,

Приобретении или аренде звукозаписей, театральных, кинематографических,
To purchase or hire phonographic, theatrical, cinematographic,

Эти проекты посвящены, в частности, разработке и созданию библиотеки звукозаписей на языках, находящихся под угрозой исчезновения,
Projects include the development of a sound record library of endangered languages,

производители звукозаписей ТВК, не публикуемых на коммерческой основе, могут получать такое право(
producers of sound recordings of TCEs not published for commercial gain may also,

С. Пушкина Фондом изданы каталоги звукозаписей и кино- видеозаписей,
the Fund issued catalogues of sound recordings and cinema-video recordings,

Во Всеиндийском радио имеется архив звукозаписей, насчитывающий 12 500 бобин музыки,
AIR has a sound archive of 12,500 tapes of music,