ЗВУЧАНИЕМ - перевод на Английском

• sound
• sounds
• sounding

Примеры использования Звучанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одноименный заглавный трек,« Winds of Change», открывается звучанием морских волн.
The album opens with the sound of waves washing over the title track,"Winds of Change.

В этот день она будет наполнена звучанием синтезаторов и ностальгических ретромотивов.
On this day it will be filled with the sound of synthesizers and nostalgic retro melodies.

Как мне быть уверенным в том, что я буду доволен звучанием выбранного мною инструмента?
How can I be assured that the instrument I choose will satisfy me acoustically?

Вся правая сторона ее мира ожила звучанием!
The whole right side of her world had become alive with sound!

Он обладает достаточно жирным звучанием, в нем есть все необходимое для новичков субтрактивного синтеза,
It has a rather fat sound, it has everything you need for beginners in subtractive synthesis,

Напомним, что дирижер Андрей Черный постоянно экспериментирует со звучанием и всегда готов к новому.
Recall that the conductor Andrew Tchyorny are constantly experimenting with sound and is always ready for new things.

Автомат Oasis Poker обладает качественной графикой и реалистичным звучанием, за счет чего пользователи почувствуют себя посетителями настоящего казино.
The high-quality graphics and lifelike sounds of Oasis Poker make the users feel like visitors of a real casino.

которые имели относительно небольшую стоимость на ряду с высокой стабильностью и приемлемым звучанием.
which had a relatively small price along with high stability and satisfactory sound.

вместе с атмосферным звучанием дает, по выражению группы,« очень наглядное чувство».
which alongside its atmospheric sounds, provides what the band often called a"very visual feel.

специалисты молодой компании создали полнофункциональный музыкальный инструмент с великолепным звучанием.
young company specialists have designed the fully-functioning musical instrument with amazing sounding.

Элина Гаранча и другие выдающиеся музыканты наполнят Юрмалу звучанием мировых классиков.
other outstanding musicians will fill Jurmala with the sound of world classics.

Пластинка наполнена пьянящим воздушным звучанием, в котором трепетный r' n' b сталкивается с мрачным фанком и энергичным хип-хопом.
The album is filled with heady aerial sounds, in which tremulous R'n'B faces a gloomy funk and energetic hip-hop.

выхлопную систему с лучшим звучанием, а также был снижен вес автомобиля.
three-cylinder engine with DVVT, better sounding exhaust system and weight reduction.

на достаточно специфические устройства, которые обладают неповторимым звучанием, совокупностью непривычных технических характеристик
extraordinary devices which feature unique sounds, combination of unusual technical specification

реалистичее с необыкновенно точно воспроизведенным звучанием оружия.
realistic with unique true to life sounding weapons.

В последнее время у представителей краст- панка и блэк- метала наблюдается тенденция к размытию границ, так Skitsystem звучат на последнем альбоме очень« блэково», в то же время последний альбом Darkthrone характеризуется« панковым» звучанием.
In fact, the latest album by crust punk band Skitsystem sounds very black metal--while the latest black metal opus by Darkthrone sounds very punk!

Что Александр- тот человек, кто расскажет, например, в чем разница между звучанием электричек и грузовых составов.
Mind you, he is the one to tell the difference between the sounds of commuter and freight trains.

Для многих, драм- машины были инкапсулированы" гремящим"," бум" звучанием кика из TR- 808,
For many, drum machines were those boxes stuffed with"rattling","booming" kick sounds from TR-808,

единственное слово, которое своим простым звучанием передает неисчислимые эмоции.
the only word simple sounds of which evoke incalculable emotions.

позволяет наслаждаться естественным звучанием даже при малой громкости.
you can enjoy natural sounds even at low volume.