ЗДАНИЯ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• of the secretariat building

Примеры использования Здания секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержка с началом работ по реконструкции здания Секретариата обусловлена следующими причинами.
The delay in starting work on the renovation of the Secretariat Building is due to the following causes.

Канцелярия помощника Генерального секретаря по общественной информации находится на десятом этаже здания Секретариата.
The office of the Assistant Secretary-General for Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.

Основной медицинский пункт приема пациентов без предварительной записи находится на пятом этаже здания Секретариата.
The primary walk-in clinic for medical support is located on the fifth floor of the Secretariat building.

Из здания Секретариата в новое здание будет временно переведено в общей сложности примерно 2800 сотрудников Организации Объединенных Наций.
In total, approximately 2,800 United Nations staff from the Secretariat building would be temporarily relocated to the new building..

Она расположена на втором этаже здания Секретариата Организации Объединенных Наций комн. S- 0201, внутр. тел. 3· 7172.
It is located on the second floor of the United Nations Secretariat building room S-201, ext. 7172.

Управление заявило, что контракт на реконструкцию здания Секретариата с гарантированной максимальной ценой будет представлен в августе 2009 года.
The Office stated that the guaranteed maximum price for the Secretariat Building would be presented in August 2009.

Бюро радионовостей находится на восьмом этаже здания Секретариата комн. S- 0845,
The radio news desk is on the eighth floor of the Secretariat building room S-0845,

Все работы по проектированию конференционного комплекса, здания Секретариата и сложной инфраструктуры подвальных помещений были завершены.
All the design work for the Conference Building, the Secretariat Building and the complex infrastructure in the basements is complete.

Задержки с завершением реконструкции здания Секретариата были вызваны тем, что помещения не были освобождены вовремя.
The delay in the Secretariat Building had been caused by a failure to vacate the premises on time.

Провести анализ затрат и выгод в связи с постепенным возвращением сотрудников в часть здания Секретариата.
Perform a cost/benefit analysis for the gradual move back into part of the Secretariat Building.

машинных залов на 6- м и 16- м этажах здания Секретариата 279 300 долл. США.
16th floors of the mechanical equipment rooms of the Secretariat Building $279,300.

документооборотом Documents Management Section; 12- й этаж здания Секретариата, тел. 212- 963- 6579.
Documents Management Section 12th floor, Secretariat Building, 212-963-6579.

Соединенное Королевство приветствует принятие безотлагательных мер по обеспечению безопасности здания Секретариата Организации Объединенных Наций.
The United Kingdom welcomed the taking of prompt measures to secure the United Nations Secretariat building.

сотрудники будут перемещены из здания Секретариата в один этап вместо четырех.
staff would be moved out of the Secretariat Building in one phase instead of four.

утверждение контрактов в отношении здания Секретариата.
approval of the contracts relating to the Secretariat Building.

Отделение" Кемикэл бэнк" находится на четвертом этаже в южной части здания Секретариата.
A branch of the Chemical Bank is situated in the Secretariat building at the south end of the fourth floor.

При разработке руководящих указаний в отношении служебных помещений имелась в виду конкретно планировочная схема здания Секретариата.
The office space guidelines were developed specifically for the floor-plate of the Secretariat Building.

в 18 ч. 00 м. в южном вестибюле здания Секретариата.
at 6 p.m. in the South Lobby of the Secretariat Building.

Заключительный этап замены кровли здания Секретариата: частичная замена кровли, предусмотренная в бюджете
The final phase of the roof-replacement project in the Secretariat Building: the partial replacement budgeted in the biennium 2000-2001,

Консультативный комитет отмечает, что замена оконных блоков(<< навесной стены>>) здания Секретариата, которая в настоящее время рассматривается в качестве одного из возможных дополнительных вариантов,
The Advisory Committee observes that the replacement of the Secretariat building's window assembly(the"curtain wall"), which is currently being treated as a scope option, may become a baseline necessity, depending on the