ЗДОРОВОГО ТРАНСПОРТА - перевод на Английском

• healthy transport

Примеры использования Здорового транспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

можно сделать вывод, что потенциальное число рабочих мест, создаваемых в результате инвестиций в экологически чистый и здоровый транспорт в Общеевропейском регионе, может быть намного больше, чем 76 000.
it can be concluded that the potential number of jobs created by investing in green and healthy transport in the pan-European Region is probably much higher than 76 600.

Что такое работа в секторе экологически чистого и здорового транспорта?
What are the jobs in green and healthy transport?

Iii местные инициативы в области устойчивого и здорового транспорта: глобальный обзор нидерландских инициатив;
Local initiatives on sustainable and healthy transport: a global overview of Dutch initiatives;

Эстафета" 3:" Работая вместе в целях устойчивого и здорового транспорта" работа завершена.
Relay race 3: Working together for sustainable and healthy urban transport completed.

Также может быть полезно определить какой-либо показатель для оценки потенциальных выгод от инвестиций в сектор экологически чистого и здорового транспорта.
It might also be useful to define an indicator to measure the potential benefits of investment in green and healthy transport.

В публикации была сделана попытка подсчитать потенциальное количество рабочих мест, которое можно создать путем поощрения политики экологически чистого и здорового транспорта.
The publication attempted to quantify the potential number of jobs that could be created through the promotion of green and healthy transport policies.

Коммуникационная стратегия необходима для реализации устойчивого и здорового транспорта и способствует признанию ОПТОСОЗ в качестве инструмента, обеспечивающего стратегические рамки для этого.
A communication strategy is needed to give voice to sustainable and healthy transport making THE PEP recognizable as the instrument providing a policy framework to ensure it.

передовой практикой в области устойчивого и здорового транспорта и мобильности.
best practice in sustainable and healthy transport and mobility.

Учитывая явные выгоды создания рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта в Общеевропейском регионе, этот вопрос требует более глубокого изучения.
In view of its apparent benefits, job creation in green and healthy transport in the pan-European Region should be explored further.

имеет полномочия для решения вопросов развития экологически устойчивого и здорового транспорта.
those appropriately positioned and empowered to solve the issues of sustainable and healthy transport from the outset of the process.

научной повестки дня для стимулирования правительств к принятию обязательств относительно устойчивого и здорового транспорта.
public, and scientific agenda in order to boost governments' commitment for sustainable and healthy transport.

Совместная деятельность по развитию экологически устойчивого и здорового транспорта: методические рекомендации по обеспечению благоприятных условий для интеграции политики в области транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.
Working together for sustainable and healthy transport: guidance on supportive institutional conditions for policy integration of transport, health and environment.

рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта.
presented Unlocking new opportunities: Jobs in green and healthy transport.

Для того, чтобы укрепить доказательную базу, в рамках ОПТОСОЗ было создано партнерство по обеспечению рабочих мест в секторе экологически чистого и здорового транспорта см. вставку 1.
In order to strengthen the evidence base, THE PEP has launched a partnership on jobs in green and healthy transport see Box 1.

впредь комплексного стратегического подхода в области устойчивого и здорового транспорта в контексте достижения Амстердамских целей;
of the international community to pursue an integrated policy approach to sustainable and healthy transport in the attainment of the Amsterdam Goals;

Определение ОПТОСОЗ в качестве оптимальной структуры содействия использованию устойчивого и здорового транспорта в регионе ЕЭК ООН и ВОЗ/ Европа как одного из наиболее приемлемых учреждений для осуществления координации в этих целях.
Positioning THE PEP as the optimal framework for facilitating sustainable and healthy transport through the UNECE and WHO/Europe as the best-placed agencies for coordinating action to this end;

приоритеты в отношении устойчивого и здорового транспорта и планирования, с целью руководства процессом распределения обязанностей и финансирования на всех уровнях системы управления;
priorities for sustainable and healthy transport, and planning to guide allocation of responsibilities and financing at all levels of government;

Вместе с тем мы еще далеко не полностью понимаем, как организовать городскую инфраструктуру, чтобы она вносила реальный вклад в обеспечение устойчивого и здорового транспорта и мобильности как в условиях новой,
However, there remain many gaps in our understanding of how to deliver urban infrastructure that genuinely contribute to sustainable and healthy transport and mobility both in new area developments

которые способствуют политике, направленной на обеспечение экологически безопасного и здорового транспорта, и улучшают жизнь горожан в Киеве
mobility management programmes that support environmentally friendly and healthy transport policies and improve urban livelihoods in Kyiv

В относительном выражении в Западной Европе были предприняты более значительные усилия в отношении обеспечения устойчивого и здорового транспорта, чем в" странах с переходной экономикой",
In relative terms, more action towards sustainable and healthy transport has been taken in Western Europe as compared to the"transition countries" where the economic, financial